Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
MANUEL JOSÉ DA SILVA PINTO (1848-1911) in _Combates e Criticas_ (1882),
_Frente a frente_ (1909), and _Na procella_ (1909). Equally vigorous
and pure was the style of JOAQUIM DE SENNA FREITAS (1840-1913) in _Per
agoa e terra_ (1903) and _A Voz do Semeador_ (1908), as likewise that
of FRANCISCO SILVEIRA DA MOTA in _Viagens na Galliza_ (1889). The
literature of travel is not extensive. Oliveira Martins published in
the _Jornal do Commercio_ of Rio de Janeiro in 1892 his _A Inglaterra
de hoje_ (1893); Eça de Queiroz showed a deeper acquaintance with
England in his _Cartas de Inglaterra_ (1905). Snr. WENCESLAU JOSÉ DE
SOUSA MORAES (born in 1854), sometimes called the Portuguese Pierre
Loti, has skilfully described China and Japan in _Traços do Extremo
Oriente_ (1905), _Paisagens da China e do Japão_ (1906), and _Cartas do
Japão_ (three series, 1904-7). In a letter in French at the end of his
_Traços_ he says: _J’ai dit ce que je pensais, naïvement, au gré de mes
souvenirs._
Snr. MANUEL TEIXEIRA GOMES, versatile and gifted, traveller,
diplomatist (Portuguese Minister at the Court of St. James), and
author, is essentially an artist. With a clear, coloured, liquid style
he excels in painting the blue seas, transparent air, and sun-burnt
soil of Algarve in _Agosto Azul_ (1904). His pagan and unconventional
art has the power of impressing incidents on the mind, as of giving
sharp relief to fantastic persons such as the Canon and his three
witless sisters in _Gente Singular_ (1909), the Danish literary lady
in _Inventario de Junho_ (1899), or the avaricious Dona Maria and the
inane Minister of _Sabina Freire_ (1905). This ‘comedy in three acts’
contains sufficient shrewdness, humour, and clever characterization
for a long novel instead of a short play. The tiny volumes _Tristia_
(1893) and _Alem_ (1895) by Snr. ANTERO DE FIGUEIREDO (born in 1867)
were notable for their style, and in other works, _Partindo da Terra_
(1897), the passionate letters of _Doida de Amor_ (1910), the novel
_Comicos_ (1908), and the fascinating historical studies _D. Pedro
e D. Inês_ (1913) and _Leonor Teles, Flor de Altura_ (1916), his
prose maintains a restraint and charm which place him among the best
stylists of the day. One of the noblest qualities of this prose is its
precision, the scrupulous use of the right word, common or archaic.
It is the more disconcerting to find good Portuguese words such as
_estação_, _hospedaria_, _comodo_, _bondade_ ousted by _gare_, _hôtel_,
_confortavel_, _bonomia_. But these are only occasional blemishes in
a style of rare distinction. It can paint a whole scene in a brief
sentence, as _os milheiraes amarellecem-se caladamente_. This power of
description gives excellence to his _Recordações e Viagens_ (1905),
whether the recollections be of Minho or of _uma aldeia espiritual_ in
Italy. It is really as a writer of short sketches and essays that he
excels. In _Senhora do Amparo_ (1920) and especially in the seventeen
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account