Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
Fernam Lopez rejected.[166] Of the chronicles of the first ten Kings
of Portugal written by Lopez[167] only three survive: the _Cronica
del Rei Dom Joam de boa memoria_, _Cronica del Rei Dom Fernando_,
and _Cronica del Rei Dom Pedro_. The latter is but a brief sketch,
and lacks the unity which the subject-matter gives to the other two.
His chronicles of the seven earlier kings disappeared in the revised
versions of subsequent historians. Although they no doubt incorporated
large slices of his work with little alteration, the freshness and the
style are gone, the good oak hidden beneath coats of paint. It was a
proceeding the more deplorable in that Lopez had been at great pains to
discover and record the truth, ‘the naked truth’.[168] His successor,
Zurara, represents him as ‘a notable person’, ‘a man of some learning
and great authority’;[169] he travelled through the whole of Portugal
to collect information and spent much time in visiting churches and
convents in search of papers and inscriptions, while King Duarte had
documents brought from Spain for his use. Whatever sources he utilized,
Latin, Spanish, or Portuguese, he stamped his work with his own
individuality. He himself frequently refers to previous historians, and
often expresses his disapproval of their methods.[170] He seems to have
drawn largely from a Latin work of a certain Dr. Cristoforus. Keenly
alive to the dignity and responsibilities of history, he was anxious
that his work should be well ordered and philosophical.[171] He has
been called the Portuguese Froissart, but he combines with Froissart’s
picturesqueness moral philosophy, enthusiasm, and high principles,
is in fact a Froissart with something of Montaigne added, and easily
excels Giovanni Villani or Pero López de Ayala. The latter must descend
from the pedestal given him by Menéndez y Pelayo,[172] since he only
occasionally rises to the height of Fernam Lopez, as in the account of
the murder of the Infante Fradique, which Lopez copies very closely
(although abbreviating it as really foreign to his history), evidently
appreciating such dramatic touches as the sentence which describes how,
as the murdered man advanced through the palace, ever fewer went in his
company. By the side of the laborious prose and precocious wisdom of
King Duarte this child of genius seems to give free rein to his pen,
but it is his greatness and his title to rank above all contemporary
chroniclers, not only of Portugal but of Europe, that he could combine
this spontaneity with the scruples of an accurate historian, and be
at once careful and impetuous, or, as Goes calls him, copious and
discreet. He assigns speeches of considerable length to the principal
actors, but they contain not mere rhetoric[173] but arguments such
as might well have been used; and the frequent shorter sayings of
humbler persons, often anonymous and as illuminating as _graffiti_,
have the stamp of truth and bring the scenes most clearly before us.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account