Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
Indeed, every sentence is living; his unfailing qualities are rapidity
and directness. Sometimes the sound of galloping horses or the loud
murmur of a throng of men is in his pages. He ever and anon rivets the
reader’s--the listener’s--attention by some captivating phrase, by his
quaintly expressed wisdom, by his personal keenness and delight in the
‘marvellous deeds of God’ (_maravilhas que Deos faz_) or in the actions
of his heroes (_Oo que fremosa cousa era de veer!_). His chronicles
are not only a succession of imperishably vivid scenes--King Pedro
dancing through his capital by night, the escape of Diogo Lopez, the
punishment of D. Inés’ murderers, the siege of Lisbon, the murder of D.
Maria Tellez--but describe fully and with skilful care the character
of the actors, pleasure-loving King Ferdinand, cunning, audacious,
and accomplished Queen Lianor Tellez, wise and noble Queen Philippa,
even morose Juan I, and principally the popular Mestre d’Avis and
his great Constable, Nun’ Alvarez Pereira. And the Portuguese people
is delineated both collectively and as individuals, in its generous
enthusiasm, unreasoning impetuosity, and atrocious anger. That Lopez
paid attention to his style is proved by his modest disclaimer bidding
the reader expect no _fremosura e afeitamento das pallavras_, but
merely the facts _breve e sãamente contados, em bom e claro estilo_.
His style is always clear and natural, the serviceable handmaid of
his subject, admirably assuming the colour and sound of the events
described, and his longest sentences are never obscure. He wrote his
history on a generous scale, for in the rapidity of his descriptions
this inimitable story-teller preserved his leisure. His last chronicle
ended with the expedition to Ceuta (1415). The kernel of that chronicle
had been the illustrious deeds and character of Nun’ Alvarez, also
described in the hitherto anonymous _Coronica do condestabre de
purtugal_, of which the earliest edition is dated 1526. Large tracts of
this chronicle are included, with alterations, in Lopez’ Chronicles of
King Fernando and King João I. Dr. Esteves Pereira and Snr. Braamcamp
Freire have now independently come to the conclusion that it is the
work of Lopez, clearly an earlier work[174] written shortly after the
death of Nun’ Alvarez (1431), i. e. before he concluded the _Cronica de
D. Fernando_[175] and wrote the _Cronica de D. Joam_, at which he was
working in 1443.[176] We are forced to accept this view, although of
course it is no argument to say that the conscientious and scrupulous
Fernam Lopez could not be a plagiarist since it was the duty of the
official chronicler of the day to incorporate the best work of other
historians. Lopez’ authorship is borne out by two passages which
at a first glance seem to refute it. In chapter 55 of the _Cronica
de D. Joam_ (1915 ed., p. 120) he introduces the version given in
the _Cronica do Condestabre_ (cap. 22) with the words ‘now here some
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account