Post-Augustan Poetry From Seneca to JuvenalButler, Harold Edgeworth
History
Post-Augustan Poetry From Seneca to Juvenal
Butler, Harold Edgeworth
Latin poetry -- History and criticism; Rome -- In literature
Of a very different character, but of a beauty that is nothing less
than startling in its sombre surroundings, is the blessing that he
invokes on the good men of old who 'enthroned the teacher in the
revered parent's place'.
di maiorum umbris tenuem et sine pondere terram
spirantesque crocos et in urna perpetuum ver,
qui praeceptorem sancti voluere parentis
esse loco (vii. 207).
Shades of our sires! O sacred be your rest,
And lightly lie the turf upon your breast!
Flowers round your urns breathe sweets beyond compare,
And spring eternal shed its influence there!
You honoured tutors, now a slighted race,
And gave them all a parent's power and place.
GIFFORD.
The sensuous appeal of the 'fragrant crocus and the spring that dies not
in the urn of death' is unique in Juvenal. This slender stream of
definitely poetic imagination reveals itself suddenly and unexpectedly
in strange forms and circumstances. At the close of the passage in the
third satire describing the perils of the Roman streets, Juvenal
imagines the death of some householder in a street accident. All is
bustle and business at home in expectation of his return:
domus interea secura patellas
iam lavat et bucca foculum excitat et sonat unctis
striglibus et pleno componit lintea guto.
haec inter pueros varie properantur, at ille
iam sedet in ripa taetrumque novicius horret
porthmea nec sperat caenosi gurgitis alnum
infelix nec habet quem porrigat ore trientem (iii. 261).
Meantime, unknowing of their fellow's fate,
The servants wash the platter, scour the plate,
Then blow the fire with puffing cheeks, and lay
The rubbers and the bathing-sheets display,
And oil them first, each handy in his way.
But he for whom this busy care they take,
Poor ghost! is wandering by the Stygian lake;
Affrighted by the ferryman's grim face,
New to the horrors of the fearful place,
His passage begs, with unregarded prayer,
And wants two farthings to discharge his fare.
DRYDEN.
Out of the grotesque there gradually looms the horror of death and the
friendless ghost sitting lost and homeless by the Stygian waters.
That there is small scope in his work for such distinctively poetic
imagination is not Juvenal's fault, nor can we complain of its absence.
But in technical accomplishment he shows himself a writer of the first
rank. His treatment of the hexameter exactly suits his declamatory type
of satire. The conversational verse of Horace, with its easy-going
rambling gait, was unsuitable for the thunders of Juvenal's rhetoric.
Something more massive in structure, more vigorous in movement, was
needed as the vehicle of so much rhetoric and invective. The delicate
tripping hexameter of contemporary epic was equally unsuitable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account