Post-Augustan Poetry From Seneca to JuvenalButler, Harold Edgeworth
History
Post-Augustan Poetry From Seneca to Juvenal
Butler, Harold Edgeworth
Latin poetry -- History and criticism; Rome -- In literature
verse, but must put up with execrations and showers of stones. But that
does not affect the truth of much that he says, nor throw doubt upon the
sincerity of Petronius himself.
The same whimsicality is shown elsewhere in the course of the novel.
It contains not a few poems which, detached from their context, are
full of grace and charm, though their application is often disgusting
in the extreme. Such are the hexameters towards the close of the work
in which Encolpius describes the scene of his unhappy love affair with
a certain Circe:
Idaeo quales fudit de vertice flores
terra parens, cum se concesso iunxit amori
Iuppiter et toto concepit pectore flammas:
emicuere rosae violaeque et molle cyperon,
albaque de viridi riserunt lilia prato:
talis humus Venerem molles clamavit in herbas,
candidiorque dies secreto favit amori (127);
As the flowers poured forth by mother earth from Ida's peak,
when she yielded to Jove's embrace and the god's soul was
filled with passionate flame; the rose, the violet, and the
soft iris flashed forth, and white lilies gleamed from the
green meadow; so shone the earth when it called our love to
rest upon the soft grass, and the day, brighter than its wont,
smiled on our secret passion.
nobilis aestivas platanus diffuderat umbras
et bacis redimita Daphne tremulaeque cupressus
et circum tonsae trepidanti vertice pinus.
has inter ludebat aquis errantibus amnis
spumeus et querulo vexabat rore lapillos.
dignus amore locus: testis silvestris aedon
atque urbana Procne, quae circum gramina fusae
ac molles violas cantu sua furta colebant (131).
A noble plane tree and the bay tree with its garland of berries,
and the quivering cypress and the trim pine with its tremulous
top, spread a sweet summer shade abroad. Amid them a foaming
river sported with wandering waters and lashed the pebbles with
its peevish spray. Meet was the place for love, with the woodland
nightingale and the town-haunting swallow for witness, that,
flitting all about the grass and the soft violets, told of their
loves in song.
The unpleasing nature of the context cannot obscure the fact that here
we have genuine poetry of great delicacy and beauty.[321]
Of the satirical epigrams contained in the novel little need be said.
They are not in any way pointless or feeble, but they lack the ease and
grace, and, it may be added, the sting, of the best work of Martial.
The themes are hackneyed and suffer from the absence of the personal
note. But it is at least refreshing to find that Petronius does not
attempt, like Martial and others, to excuse his obscenity on the ground
that his actual life is chaste. He speaks out frankly. 'Why hide what
all men know?'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account