In the first place, there are certain avocations where a foreign
language must be known, because it has to be used in actual business.
Such are the Indian spoken languages. Now, it is clear that in these
cases the knowledge of the language, as being a _sine qua non_, must be
made imperative. This, however, as I think, is not a case for
competition, but for a sufficient pass. There is a certain pitch of
attainment that is desirable even at first entering the service; no one
should fall below this, and to rise much above it cannot matter a great
deal. At all events, I think the measure should be absolute and not
relative. I would not give a man merit in a competition because another
man happens to be worse than himself in a matter that all must know;
both the men may be absolutely bad.
It may be the case that certain languages are so admirably constructed
and so full of beauties that to study them is a liberal education in
itself. But this does not necessarily hold of every language that an
official of the British Empire may happen to need. It does not apply to
the Indian tongues, nor to Chinese, nor, I should suppose, to the Fiji
dialects. The only human faculty that is tested and brought into play in
these acquisitions is the commonest kind of memory exercised for a
certain time. The value to the Service of the man that can excel in
spoken languages does not lie in his superior administrative ability,
but in his being sooner fitted for actual duty. Undoubtedly, if two men
go out to Calcutta so unequal in their knowledge of native languages, or
in the preparation for that knowledge, that one can begin work in six
months, while the other takes nine, there is an important difference
between them. But what is the obvious mode of rewarding the difference?
Not, I should think, by pronouncing one a higher man in the scale of the
competition, but by giving him some money prize in proportion to the
redemption of his time for official work.
Now, as regards the second kind of languages--those that are supposed to
carry with them all the valuable indirect consequences that we have just
reviewed. There are in the Civil Service Scheme five such languages--two
ancient, and three modern. They are kept there, not because they are
ever to be read or spoken in the Service, but because they exercise some
magical efficacy in elevating the whole tone of the human intellect.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account