"very painful to notice the tone of the conversation
that goes on in these harems and in the baths. Nothing
can exceed the demureness of the women in public; but
when they come together in these places, they indemnify
themselves thoroughly for the restraint. While they
were busy with their pipes and coffee, I took the
opportunity to take a glance into the neighboring
apartments, and in a few minutes I saw enough to fill
me at once with disgust and compassion for these poor
creatures, whom idleness and ignorance have degraded
almost below the level of humanity. A visit to the
women's baths left a no less melancholy impression.
There were children of both sexes, girls, women, and
elderly matrons. The poor children! how should they in
after life understand what is meant by modesty and
purity, when they are accustomed from their infancy to
witness such scenes, and listen to such conversation?"
These Orientals are too coarse-fibred to appreciate the spotless,
peach-down purity which in our ideal is a maiden's supreme charm. They
do not care to prolong, even for a year what to us seems the sweetest,
loveliest period of life, the time of artless, innocent maidenhood.
They cannot admire a rose for its fragrant beauty, but must needs
regard it as a thing to be picked at once and used to gratify their
appetite. Nay, they cannot even wait till it is a full-blown rose, but
must destroy the lovely bud. The "civilized" Hindoos, who are allowed
legally to sacrifice girls to their lusts before the poor victims have
reached the age of puberty, are really on a level with the African
savages who indulge in the same practice. An unsophisticated reader of
_Kalidasa_ might find in the King's comparison of Sakuntala to "a
flower that no one has smelt, a sprig that no one has plucked, a pearl
that has not yet been pierced," a recognition of the charm of maiden
purity. But there is a world-wide difference between this and the
modern sentiment. The King's attitude, as the context shows, is simply
that of an epicure who prefers his oysters fresh. The modern sentiment
is embodied in Heine's exquisite lines:
DU BIST WIE EINE BLUME.
E'en as a lovely flower
So fair, so pure, thou art;
I gaze on thee and sadness
Comes stealing o'er my heart.
My hands I fain had folded
Upon thy soft brown hair,
Praying that God may keep thee
So lovely, pure, and fair.
--_Trans, of Kate Freiligrath Kroeker_.
It is not surprising that this intensely modern poem should have been
set to music--the most modern of all the arts--more frequently than
any other verses ever written. To Orientals, to savages, to Greeks, it
would be incomprehensible--as incomprehensible as Ruskin's "there is
no true conqueror of lust but love," or Tennyson's
'Tis better to have loved and lost
Than never to have loved at all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account