Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
General
Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
Japanese literature -- To 1868
Sono hazhime wo omoheba kakarubeku namu aranu.
Inishihe no yoyo no mikado haru no hana no ashita aki no tsuki no
yo goto ni saburafu hitobito wo meshite koto ni tsuketsutsu uta
wo tatematsurashimetamafu. Aruha hana wo sofu [moteasobu] tote
tayori naki tokoro ni madohi aruha tsuki wo omofu tote shirube naki
kuraki ni tadoreru kokorogokoro wo mitamahite sakashi oroka nari to
shiroshimeshikemu[221]. Shika aru nominarazu sazare ishi ni tatohe
Tsukuba yama ni kakete kimi wo negahi yorokobi mi ni sugi tanoshimi
kokoro ni amari Fuji no kemuri ni yosohete hito wo tanoshibi matsu
mushi no oto ni tomo wo shinobi Takasago Suminoye no matsu mo ahiohi
no yau ni oboye Wotokoyama no mukashi wo omohi-ide wominameshi no
hito-doki wo kuneru ni mo uta wo ihite zo nagusamekeru.
Mata haru no ashita ni hana no chiru wo mi aki no yufugure ni ki no
ha no otsuru wo kiki aruha toshigoto ni kagami no kage ni miyuru yuki
to nami to wo nageki kusa no tsuyu midzu no aha wo mite waga mi wo
odoroki aruha ki [kinofu] no ha sakaye ogorite kefu ha toki wo ushinahi
yo ni wabi shitashikarishi utoshiku nari. Aruha matsuyama no nami wo
kake no naka no midzu wo kumi aki hagi no ochiba wo nagame akadzuki no
shige no hanekaki wo kazoye aruha kuretake no ukifushi wo hito ni ihi
Yoshinogaha wo hikite yo no naka wo urami kitsuru ni ima ha Fuji no
yama no kemuri mo tatazu nari Nagara no hashi mo tsukuru nari to kiku
hito ha uta ni nomi zo kokoro wo nagusamekeru.
Inishihe yori kaku tsutaharu uchi ni mo Nara no mi toki
yori zo hiromari ni keru. [Kano ohon yo ha uta no kokoro wo
shiroshimeshitarikemu.] Kano mi toki ni [Ohokimi tsu no kurai]
Kakinomoto no Hitomaro namu uta no hizhiri narikeru [kore ha kimi mo
hito mo mi wo ahasetari to ifu narubeshi. Aki no yufube Tatsutagaha ni
nagaruru momiji wo ba mikado no ohon me ni ha nishiki to mitamahi haru
no ashita Yoshino no yama no sakura ha Hitomaro ga kokoro ni ha yuki
ka to nomi namu oboyekeru].
Mata Yamanohe no Akahito to ifu hito ari uta ni ayashiku tahenarikeri.
Hitomaro ha Akahito ga uhe ni tatamu koto kataku Akahito ha Hitomaro ga
shita ni tatamu koto kataku namu arikeru. Kono hitobito wo okite mata
suguretaru hito mo kuretake[222] no yoyo ni kikoye kata-ito[223] no
yoriyori ni tayezu zo arikeru. Kore yori saki no uta wo atsumete namu
Manyefushiu to nadzukeraretarikeru. Kano mi toki yori toshi ha momo
tose ni amari yo ha to tsugi ni namu nari ni keru. Koko ni inishihi no
koto wo mo uta no kokoro wo mo shireru hito yomu hito ohokarazu wadzuka
ni hitori futari nariki. Shika aredo kore kare yetaru tokoro yenu
tokoro tagahi ni namu aru.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account