=nubatamano= (there exists a good deal of learning on this word). It may be taken as = black berries of Pardanthus sinensis, and applicable to things black or dark--night, dream, moon, &c., 23, 24, 59, 60, 153, 154, 240. =nutsutorino=, moor-bird; i.e. _kingishi_ (_kizhi_), pheasant. =nuyetorino= (nuyekotori), like _nuye_-bird, whose cry is like that of lamentation--perhaps a sort of owl; a m. k. of _uranage_ (lamentation); also of _katakohi_ (solitary love--as when lovers parted); of _nodoyobi_ (throaty, hoarse-voiced). =ochitagitsu=, the fall and roar of rapids, cascades, &c.; applications obvious, 71. =ohobuneno=, like great ship; applied to Katori no umi (pl. n.); to _kaji-tori_, steersman; other applications are obvious, one is to _tanomu_, rely on, trust to (as a sailor to his tall ship), 17, 22, 26, 27, 59, 70. =ohokimino=, great lord; applications obvious, e.g. to Mikasa yama (hill-name), 47. =ohokuchino=, great-jaws; used with Makami no hara, see 153; allusion, perhaps, to _ôkami_, wolf. =Ohotomono=, used with Mitsu and Takashi (pl. n.); the reference is to the history of the Ohotomo clan. Cf. the Manyô lays on this clan. =ohotorino=, great-bird, a name given to several large birds, swan, crane, fêng-bird, &c.; applications obvious. =ohowigusa=, Scirpus lacustris, L. (Japanese variety); this seems to be used with _yoso_ (elsewhere, anywhere), by sound-quibble as if _yoso_, were _ohoyoso_ (oyoso), everywhere, generally. =ohoyukino=, great snow-storm; used with _midare_, confusion. =okinisumu=, mid-sea-dwelling; applications obvious. =okitsumono= (_oki tsu mo no_), mid-sea sea-weed; used with Nabari no yama (hill-name),--_nabaru_ = _kakaru_ and _nabiku_, yield, bend. =okitsunami=, deep-sea waves; applications are obvious when they occur, to wave-motion, wave-restlessness, wave-heaving, &c., 252. =okitsutori=, mid-sea-birds; applications obvious. =okuyamano=, inner mountains, that is away from coast, recesses of the hills; applications obvious. =oshiteru= (--_ya_), probably _oshitateru_, surging, toppling; applied to Naniha (_nami-haya_, swift waves). Some prefer to read the m. k. as sparkling, shining, 48, 77, 79, 259. 261. =sabahenasu=, buzz like flies in _sa_ (5th) month; used with _sawaku_, make a noise or commotion (as a crowd does), 52, 69. =Sadanourano=, place-name; by sound-quibble applied to _konosada_ (_wori_) _sugite_, the time having passed. =sadzuhitono=, like hunters or fishers (wild boar or whale, &c.)--used with Yutsuki (hill-name), _yu_ = _yumi_, bow. =sagoromono=, outer garment; used with _wo_, cord, with which it was fastened (sound-quibble in Wotsukubanero)--_wo_ is here a prefix, perhaps of praise, sort of diminutive. =sahidzuruyo=; see kotosaheku. =sakatorino=, birds (that fly) about the pass; used with _asa koye_, morning or early crossing of a pass, 12. =sakidakeno=, like split bamboo; used with phrase _sogahi ni neshi_, sleep like halves of split bamboo, back to back.