Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
General
Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
Japanese literature -- To 1868
✱=hiyaushi= (_hyôshi_), be in accord, or tune with (music), Ta.
=hiza=, knee.
=hizhiri=, sage, priest.
✱=hizhiyau= (_hizhô_), lifeless, Ta.
=ho=, sail, Ta.
=ho=, spike, ear, florescence (Midzuho), _ho nideru_, be in ear.
=ho=, _100 ya ho yorodzu_, 800 myriads, countless.
=ho=, top, _hotsuye_, top branchage, 108, 139.
=hodo=, quantity, measure, extent (_tsuki no hodo ni_, as the moon
waxed), T.
=hodonaku=, at once, T.
=hodo ni=: see gramm.
=hogi= (_u_): see _hosagu_.
✱=ho-i-naku= (_hon-i-naku_), against one’s will.
=hoka=, other, _hokazama_, other way, astray, T.
=hoki= (_u_): see _hosagu_.
=hokori= (_u_), be proud of, boast, 105.
=hokorohedo= (_hokori_), 67.
=hokoroheru= (_hokori_), 203.
=hokosugi=, spear-shaft-_sugi_, i.e. _sugi_ tree tall as a _hoko_,
spear.
✱=hoku-ro=, north-dew (on sunless side of plants), Ts.
✱=honchiyau= (_honchô_), homeland, Japan, Ts.
=ho ni= (_honoka_).
=honoka ni=, dimly, faintly, 196.
=hori= (_u_), love, _me wo hori_, 138.
=hori-suwe=, scoop, dig hollow to place thing in, 42.
=hosagu= (_hosaku_) = _ihafu_, bless, 257.
=hosazu= (_hosu_), not dry, 48, 50.
=hoshi= (_hosu_), to dry.
=hoshiki= (_hoshii_), desirable, 133.
=hoshisa=, desire, envy for, T.
=hoso=, thin, slender, 203.
=hotaru=, pretty, T.
=hotaru-nasu=, m. k.
=hotoke=, Buddha, darling, T.
=hototogisu=, cuckoo, Cuculus poliocephalus.
=hotsu= (_hatsu_?): see _hotsute_.
=hotsutaka=, chief, favourite hawk, 225.
=hotsute=, chief, headman, perhaps _ho-tsu-te_.
=hotsuye=, top branches, 107.
=hoye= (_hoyuru_), to back, 159.
=i=, prefix (value uncertain), 3, 15.
=i=, affix, perhaps Korean article.
=i=, _i no ne_ = _nuru_ (_neru_), sleep, 44.
=ibaye=, neigh, 185.
=ibuki-madohashi=, distracted with doubt, gloom, anxiety.
=ibusemi=, gloomy.
✱=ichi=, one, whole, T.
=ichi=, place of market, sort of town.
=ichihi= (_ichiwi_), Taxus cuspidata, S. and Z., 210.
=ichishiruku=: see next word.
=ichizhiruku=, plain, evident, 81, 204.
=ide=, often a sort of auxiliary prefix verb, also exclamative.
=ide-ahi=, T.
=ide-ki=, T.
=ide-kite=, come (from somewhere) 105.
=idemashi=, a royal progress, 57.
=ide-mi= (_mu_), go or come out and see, 197.
=ide-miru= (_idemimu_).
=ide-mishi= (_ide-miru_).
=ide-sohe= (_sofu_), T.
=ide-tachi=, start, 173, 190, 218.
=idete= (_idzuru_).
=ide-wite=, be in place one has come or gone to.
=ide-yukaba=, =ide-yukasu=, =ide-yukishi= = =ide-yuku=, set out, go
forth, 50.
=idezu=, not go out, 120, 206.
=idzuku=, in what place, where, whither, 63, 64.
=idzura=, where (comp. _dochira_, _achira_).
=idzure=, where, what.
=idzuru= (_deru_), go out, come out, start, 206.
=ifu=, speak, say.
=ifukarishi= (_ibu-_), _utsutsu to shite_, be gloomy, sad, 110.
=i-fuki= (_fuku_), blow.
=ifusemi= (_ibusemi_), 125, 232.
=iha=, rock, stone, 12.
=iha-bashiru=, m. k.
=ihafu= (_ihahi_), bless, congratulate, Ts.
=ihahamu= (_ihafu_), bless.
=iha-hashi=, rock-bridge, stepping-stones or natural bridge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account