Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
General
Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
Japanese literature -- To 1868
=mi-yuki=, snow, much snow.
=mi-yuki=, royal progress.
=miyuru=, be seen.
=mizhikaki=, short, 67.
=mizu=, not-see.
=mo=, also, too, &c.
=mo=, sea, river or pond-weed, 16.
=mo=, skirt, 64, 201; _mo gisu_, put on skirt of puberty, T.
=mo=, mourning 69; ill-fortune, 202.
=mochi=, a sort of birdlime, _mochitori_, 62.
=mochi= (_motsu_), hold.
=mochi-kechi= = _kechi_ (_keshi_), quench.
=mochi-ki=, take-come, bring.
=mochi-kudachi=, turn of full moon, 101.
=mochite= (_mochi_).
=mochi-tsuki= (_michi-tsuki_?), full moon, 22.
=moda= (_muna_, _motona_), silent, dumb, in 57 useless.
=’mofu= = _omofu_.
=mohara= (_moppara_), mostly, T.; with neg. = not at all, οὐκ ἔμπης.
=moitsutsu=, push forth (as shoots), 231.
=mokoro= = _gotoku_.
=momi= (_u_), rub or pound, 209.
=momi=, red.
=momiji=, ruddy hues of autumn, ruddy leaves of maple.
=momitsu= (_momiji_).
=momo=, hundred.
=momo=, peach.
=momodzutafu=, m. k.
=momo fune=, 100 ships, all, or very many ships or boats, a m. k.
=momo-he=, hundredfold, manifold, showing many-ridges, 66.
=momo-ki=, 100 trees, all sorts of trees.
=momo-kusa=, 100 plants, all sorts.
=momoshikino=, m. k.
=momoshinu no=, m. k.
=momotarazu=, m. k.
=momo tori=, all sorts of birds, 95.
=momo-ye-zashi=, displaying a mass of branches and twigs.
=momo yo=, 100 ages, many ages.
=mo naku=, safely, without [cause of] mourning, 202.
=mono=, thing, person.
=mono ihazu=, saying nothing.
=mono ni yuku=, go somewhere for some purpose or other, 210.
=mononofu=, armed follower (lit. weapon-wight), 52.
=mononofuno=, m. k.
=mononofuno yaso tomo no= (_wo_), a double, m. k.
=mono omofu=, think of things, be sad, 175.
=monoshi= (_mono su_), do something, act, T.
=morasu=, let or cause leak, escape; also for _mamorasu_, hon.
causative, watch or guard, 203.
=mori=, grove, 109.
=mori=, guard, watch; _watari-mori_, ferryman, 235.
=mori= (_moru_), heap up, 209.
=moribe=, guard, watch.
=moro= (_muro_).
=moro=, all, many, 227.
=moromoro=, all, 68.
=morotomo ni=, all together, T.
=moru= (_mamoru_), watch, guard, 94, 107.
=moru= (_ru_), leak out, find expression in, Ta.
=Moru yama=, a hill in Ômi, originally perhaps = watch or beacon-hill.
=motage= (_ru_), lift up, T.
=motari= (_motsu_), _-ru_, _-shi_, _-zu_, 59.
=mote= (_mochite_).
=mote-kite=, bring.
=moteredomo= (_motsu_), though I hold, 199.
=moto=, origin, former, 90; _moto no gotoku_, as before; tree-trunk
or foot, 223; _on moto_ (your, or his, or her), palace, mansion,
residence, T.
=moto hikaru=, self-shining? or, stem shining, T.
=motohore= (_ru-ri_), go about, also _motohoshi_.
=motomu= (_muru_, _memu_, _mete_), seek, explore, open out.
=motona=, useless (_itadzura ni_), 31.
=moya=, inner or central chamber, T.
=mo yo=, _mo ya_, _mo gana_, _mo gamo_, _ka mo_, _shi mo_, _mo … mo_:
see gramm.
=moyetsutsu moyenu= (_moyuru_), 28, 123, 215.
=moyuru=, burn.
=mozhi=, letters, writing, Ts.
=mugura=, Japanese wild hop, Humulus japonicus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account