Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
General
Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
Japanese literature -- To 1868
Mukashi mishi 1
Kisa no wo-gaha wo
ima mireba
iyo-iyo sayakeku
nari nikeru ka mo! 5
5 _kara_, cp. _nagara_; also _kare_, reason, cause.
6 _arashi_ = _arurashi_.
36
Yamabe no Sukune Akahito ga Fujinoyama wo mite [yomeru] uta hitotsu.
Ame tsuchi no 1
wakareshi toki yu
kamusabite
takaku tafutoki
Suruga naru 5
Fugi no takane wo
ama no hara
furisake mireba
wataru hi no
kage mo kakurohi 10
teru tsuki no
hikari mo miyezu
shirakumo mo
i-yuki habakari
tokizhiku 15
yuki ha furikeru
katari-tsugi
ihi-tsugi yukamu
Fuji no takane ha!
Tago no ura yu 1
uchi-dete mireba
ma-shiroku so
Fuji no takane ni
yuki ha furikeru! 5
37
Fuji no yama wo yomeru uta hitotsu.
Namayomino 1
Kahi no kuni
uchi-yosuru
Suruga no kuni to
kochigochi ni 5
kuni no mi naka yu
ide-tateru
Fuji no takane ha
amakumono
i-yuki habakari 10
tobutori mo
tobi mo nobarazu
moyuru hi wo
yuki mochi-kechi
furu yuki wo 15
hi mochi-kechitsutsu
ihi mo kane
nadzuke mo shirani
kusushiku mo
imasu kami ka mo 20
Se no umi to
nadzukete aru mo
sono yama no
tsutsumeru umi so
Fuji kaha to 25
hito no wataru mo
sono yama no
midzu no tagichi so
Hinomoto no
Yamato no kuni no 30
shidzume to mo
imasu kami ka mo
takara to mo
nareru yama ka mo
Suruga naru 35
Fuji no takane ha
miredo akanu ka mo.
Fuji no ne ni 1
furi-okeru yuki ha
minadzuki no
mochi ni kenureba
sono yo furikeri. 5
18 lit. one can give no adequate name to Fuji.
21 Read with 24.
For _namayomino_, _amakumono_ see List m. k.
38
Akahito ga Iyo no yu ni yukite yomeru uta hitotsu.
Sumerogi no 1
Kami no mikoto no
shikimasu
kuni no kotogoto
yu ha shi mo 5
saha ni aredomo
shima yama no
yoroshiki kuni to
kogoshi ka mo
Iyo no takane no 10
Izaniha no
woka ni tatashite
uta omohi
koto omohashishi
mi yu no he no 15
ko-mura wo mireba
Omi no ki mo
ohi-tsugi ni keri
naku tori no
kowe mo kaharazu 20
tohoki yo ni
kamusabi yukamu
idemashi tokoro.
1-14 refer to _Uhe no miya_ (Shôtoku Taishi).
4 All the provinces or lands.
9 _kogoshi_ applies to _Iyo no takane_.
39
Kamiwoka ni noborite Akahito ga yomeru uta hitotsu.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account