Yo no naka no 1 sube naki mono ha toshi tsuki ha nagaruru gotoshi tori-tsudzuki 5 ohi-kuru mono ha momokusani seme-yori-kitaru wotomera ga wotome sabi su to 10 Kara tama wo tamoto ni makashi shirotaheno sode furi-kahashi kurenawino 15 aka mo susobiki yochi kora to te tadzusaharite asobikemu toki no sakari wo 20 todomi kane sugushi-yaretsure minanowata ka-guroki kami ni itsu no ma ka 25 shimo no furikemu ni no ho nasu omote no uhe ni idzuku yu ka 30 shiha kakitarishi masurawono wotoko sabi su to tsurugitachi koshi ni tori-haki 35 satsu yumi wo ta-nigiri mochite aka koma ni shitsu kura uchi-oki hahi-norite 40 asobi arukishi yo no naka ga tsune ni arikeru wotomera ga sa nasu itato wo 45 oshi-hiraki i-tadori yorite matamadeno tama-de sashikahe sa neshi yo no 50 ikuda mo araneba ta-tsukadzuwe koshi ni taganete kayukeba hito ni itohaye 55 kaku yukeba hito ni nikumaye oyoshiwo ha kaku nomi narishi tamakiharu 60 inochi woshikedo semu sube mo nashi. Tokihanasu 1 kaku shi mo ka mo omohedomo yo no koto nareba todomi-kanetsu mo. 5 8 _seme_. 10 _sabi_, _shika buri_, wont, wonted art or fashion. 14 _furi-kahashi_, flutter their sleeves together. 17 _yochi_, of like age. 22 pass away. 24 _ka_ is intensitive prefix. 25 at some time or other. 27 _ni no ho_, ruddy-ear (of grain) like. 39 _shitsu kura_, saddle of patterned &c. Japanese stuff. 40 mount and ride. 45 close-shut wooden doors. 47 grope. 49 _tama-de_, fine arms. 52 hand-supporting-staff. 58 = _oyoso_. 1-8 this fleeting world. 9-31 passing character of woman’s charms. 32-62 impermanence of man’s strength and joys. For _momokusani_, _shirotaheno_, _kurenawino_, _minanowata_, _masurawono_, _matamadeno_, _tamakiharu_, _tokihanasu_, see List m. k. 65 Yamanohe no Omi Okura ga Chinkwai-seki wo yomeru uta hitotsu. Kakemaku ha 1 aya ni kashikoshi Tarashi hime kami no mikoto Karakuni wo 5 muke-tahiragete mi-kokoro wo shidzume-tamafu to i-torashite ihahi-tamahishi 10 ma-tama nasu futatsu no ishi wo yo no hito ni shimeshi-tamahite yorodzu yo ni 15 ihi-tsugu to gane watanosoko oki tsu no Fukaye no unakami no Kofu no hara ni 20 mi tetsukara okashi tamahite kamu nagara kamu sabi imasu kushi mitama 25 ima no otsutsu ni tafutoki ro ka mo! 16 _gane_ = _gani_ = _yô_. 17, 18 Epithetical of _Fuka_(_ye_). 19 _umi no kami_ = _umibe_.