Shikare koso 1 toshi no ya tose wo kiru kami no aga kata wo sugi tachibana no 5 hotsuye wo sugite kono kaha no shita ni mo nagaku na ga kokoro mate. This lay is defective, or perhaps is an answer to 175. 7, 8 i. e, _kokoro no ura mo_, be thy inmost heart patient to wait even as long as this stream shall continue to flow? 177 Mono ’mohazu 1 michi yukinamu mo haru yama wo furi-sake mireba tsutsuzhihana 5 nihoye wotome sakura-bana sakaye wotome na wo so mo a ni yosu chifu 10 a wo so mo na ni yosu chifu na ha ika ni ’mofu ya-- omohe koso toshi no ya tose wo 15 kiru kami no aga kata wo sugi … tachibana no hotsuye wo suguri kono kaha no 20 shita ni mo nagaku na ga kokoro made. This lay is a combination of 175 and 176. 178 Komorikuno 1 Hatsuse no kuni ni sa-yobahi ni aga kureba tana-kumori 5 yuki ha furikinu sa-kumori ame ha furikinu nu tsu tori kigishi ha toyomu 10 ihe-tsu-tori kake mo naku sayo ha ake kono yo ha akenu irite aga nemu 15 kono to hirakase. 9-12 verbally almost identical with part of the second lay in K. (p. 76). 10 _kigishi_ = _kizhi_, green pheasant. 179 Komorikuno 1 Hatsuse wo-kuni ni yobahi sesu aga se no kimi yo oku toko ni 5 haha ha netari to toko ni chichi ha netari oki-tataba haha shirinubeshi 10 ide-yukaba chichi shirinubeshi nubatamano yo ha ake-yukinu kokodaku mo 15 omohanu gotoku shinubu tsuma ka mo! 2 _wo_ is diminutive of endearment, &c. 15 Read _kokodaku mo_ with _shinubu_. 17 _tsuma_ = _otto_. For _komorikuno_, _nubatamano_ see List m. k. 180 Tsuginefu 1 Yamashiro-ji wo hito tsuma no uma-yori yuku ni ono tsuma no 5 kachi-yori yukeba miru goto ni ne nomi shi nakazu soko ’mofu ni kokoro shi itashi 10 tarachineno haha ga katami to aga motaru maso mi kagami ni akitsu hire 15 ohi name mochite uma kahe waga se! 1 _tsuginefu_, a m. k. of _yama_; _tsugi-ne-fu_, peak on peak or range upon range, or _tsugi-ki-no-ne-fu_, abundance of trees (as m. k. of _shiro_). There is little doubt the former meaning is nearest the truth. But see K. App. LVII. 16 _ohi name_, carry and put with, take away together. For _tsuginefu_, _tarachineno_ see List m. k. 181