Primitive Time-reckoning: A study in the origins and first development of the art of counting time among the primitive and early culture peoplesNilsson, Martin P. (Martin Persson)
History
Primitive Time-reckoning: A study in the origins and first development of the art of counting time among the primitive and early culture peoples
Nilsson, Martin P. (Martin Persson)
Chronology
These statements are well illustrated by the names given to the
months by the Greek peasants of Macedonia. It is said of the
latter that they measure time not so much by the conventional
calendar as by the labours and the festivals characteristic of the
different seasons. Seed-time, harvest and vintage, the feast of
Saint George, the midsummer fires are some of the notable occasions
in the life of the peasant, and these have impressed themselves
upon the names of the months. The names are:--1, Γεννάρης, derived
from γεννοῦν, also called μεγάλος or τρανὸς μῆνας in opposition to
February, and Κλαδευτής on account of the pruning of the vines;
2, Φλεβά ρης, ‘Vein-sweller’, the veins (φλέβες) of the earth
are swollen with water (cf. the English folk-name for this month,
‘February fill-dyke’), or μικρὸς μῆνας, κουτσοφλέβαρος; 3, Μάρτης,
ὁ φουσκοδενδρίτης, ‘the tree-sweller’, Γδάρτης, ‘the flayer’, on
account of the bitterly cold wind; 4, Ἀπρίλης, Ἁγιογεωργίτης, from
the feast of Saint George on the 23rd; 5, Μάης; 6, Θεριστής, harvest
month; 7, Ἁλωνιστής, Ἁλωνάρης, threshing-floor month; 8, Αὔγουστος;
9, Τρυγητής, vintage month, Σταυριώτης, from the Feast of the
Exaltation of the Precious Cross, held on the 14th; 10, Ὀχτώβριος,
Ἁγιοδημητριάτης, from the feast of Saint Demetrios on the 26th; 11,
Σποριᾶς, sowing month, Ἀντρεάς, from the feast of Saint Andrew on
the 30th; 12, Νικολαίτης, from the feast of Saint Nicholas on the
6th[985].
The Albanian names of months are similar:--1, T(osk) Ϳεννάρι, G(heg)
Καλενδούρι, New Year month (_Kalendae_); 2, Σκουρτι, i. e. ‘short’;
3, T. Μαρσι, G. Φρουρι; 4, Πριλι; 5, Μαϳι; 6, Κορρίκου, harvest
month; 7, T. (Ἀ)λονάρι, ‘threshing-floor month’ (a Greek loan-word),
G. Κϳέρσουρι, probably ‘cherry month’; 8, Γόστι; 9, Βϳέστεα, autumn
month, literally ‘bare month’, also βϳέστ’ επάρε, first autumn;
10, σε Μίτρε, month of Saint Demetrius, also βϳεστ’ ε δύτε, second
autumn; 11, T. σε Μεχίλ, month of St. Michael, G. σε Μερί ε Στρούγες,
month of the Virgin of Struga, also βϳεστ’ ε τρέτε, third autumn; 12,
σε Νδερέ, month of St. Andrew[986].
The various Celtic series I omit[987], since they are very obscure
and no new material is at my disposal; I shall only remark that they
shew a mixture of distorted Latin and of native names, the latter
being taken, at least in part, from the phenomena of the vegetation.
The Basque names of months are:--1, New Year month or black month;
2, bull or wolf month; 3, tepid month; 4, weeding or fasting-bread
month; 5, leaf month; 6, seed-time (_sic!_), bean or barley month;
7, harvest or wheat month; 8, month of drought; 9, fern or ear
month; 10, gathering month; 11, sowing month or forest-clearing; 12,
binding up of vegetation (?). They refer therefore throughout to the
vegetation and to agriculture. For four months the Latin names are
also in use[988].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account