Proceedings of the expedition to explore the northern coast of Africa, from Tripoly eastward : $b in MDCCCXXI. and MDCCCXXII., comprehending an account of the Greater Syrtis and Cyrenaica; and of the ancient cities composing the pentapolisBeechey, Frederick William
History
Proceedings of the expedition to explore the northern coast of Africa, from Tripoly eastward : $b in MDCCCXXI. and MDCCCXXII., comprehending an account of the Greater Syrtis and Cyrenaica; and of the ancient cities composing the pentapolis
Beechey, Frederick William
Sidra, Gulf of (Libya); Tripoli (Libya) -- Antiquities; Tripoli (Libya) -- Discovery and exploration
[Footnote 1: The flowers of the Cyrenaica are stated by Athenæus to
have been famous for the odours which they emitted; and we learn from
the same author that a most excellent oil, or ointment of roses,
was made at Cyrene in the time of Berenice (the great Berenice,
as the author here terms her, who was probably the daughter of
Magas). Both Arsinoë and Berenice are said by Athenæus to have
been great patronesses of fragrant oils and ointments at Alexandria;
and we may believe with probability, that the Rigges and Gatties
of Cyrene were equally encouraged by the royal protection. The
roses which we saw had however no smell, (probably from want of
attention,) although the woodbine and other plants were remarkably
fragrant. Athenæus’s words are: ηκμασε δε και τα εν Αλεξανδρεια,
δια πλουτον, και δια την Αρσινοης και Βερενικης σπουδην,
εγινετο δε και εν Κυρηνη ροδινον χρηστοτατον, καθ᾽ ον χρονον
εζη Βερενικη ἡ μεγαλη.—(Deipnosoph. Lib. xv. c. 12.)]
[Footnote 2: Και το σιλφιον αρχεται απο τουτου (the harbours of Menelaus
and Aziris), παρηκει δε απο Πλατεης νησου μεχρι του στοματος της
Συρτεος το Σιλφιον.—(Melp. ρξθʹ).
Mr. Beloe is of opinion that Herodotus intended in this passage to
point out the limits of a place or province called Silphium, so named
originally without any reference to the plant; and in his remarks
on another passage in the same book—εισι δε και γαλαι εν τω σιλφιω
γινομεναι . . . (ρϟβʹ.) he observes—“I cannot help thinking that the
herb was named from the place and not the place from the herb.” But the
space here included by Herodotus comprehends the whole of the Cyrenaica,
and there is no mention on other occasions of this term as substituted
either for Pentapolis or Cyrenaica, with which it would, however, be
synonymous if the reading proposed were adopted. We will not venture
to dispute a point of this nature with a writer of Mr. Beloe’s talents
and judgment; but there does not (on the whole) appear to be, in our
estimation, any reason why το Σιλφιον, in the first passage quoted,
should not be translated Silphium, (the plant;) or why the words τω
σιλφιω in the one last mentioned should not be supposed to mean
exclusively the place, or region, in which silphium is produced[a].]
[Footnote a: For a great many curious and valuable remarks on the
silphium, in which the origin of the term is also alluded to, see the
comments on Theophrastus by Johan. Bodæus at the end of the account
of the plant.—(Theoph. περι Φυτων, Fol. Amst. 1644.)]
[Footnote 3: Αλλ᾽ ἡ Κυρηνη γαρ της Λιβυης εν τοις ερημοτεροις
πεπολισμενη, ποιωδης τε εστι και μαλθακη, και ευυδρος, και αλσεα και
λειμωνες, και καρπων παντοιων και κτηνεων παμφορος, ες τε επι του
σιλφιου τας εκφυσεις· υπερ δε το σιλφιον, τα ανω αυτης ερημα
και ψαμμωδεα.—(Hist. Ind. cap. xliii.)]
[Footnote 4: Τροπον δε πολην επεχει της Λιβυης. πλειω γαρ φησιν η
τετρασχιλια σταδια. τα πλειονα δε γενεσθαι περι την Συρτιν απο
των Ευεσπεριδων.—(Theophrast. περι Φυτων. L. iv. c. iii.)]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account