It was not the habit of those days to trouble about ‘verb-stems’ and
‘nouns of the agent in τηρ,’ but it is surprising to find that the
dubious guess hazarded by Istros should have passed so long unchallenged
by modern science, the more so as flowers have but a general and
accidental connection with the ritual of the feast. Are scholars really
content with an etymology that makes of the Anthesteria the festival of
those who ‘did the flowers’?
In a recent paper in the _Hellenic Journal_[109] Dr A. W. Verrall has
faced the difficulty and offered a new solution. The names of festivals,
he points out, are no exception to the rule that nouns in τηριο are
normally formed from verb-stems through the ‘noun of the agent’ in τηρ,
and take their sense from the action described by the verb, as σωτήριος,
λυτήριος, βουλευτήριον. In like fashion the names of festivals ending
in τηρια describe the action in which the ceremony consisted, or with
which it was chiefly connected. Thus ἀνακλητήρια is a feast or ceremony
of ἀνάκλησις, ἀνακαλυπτήρια of ἀνακάλυψις and so on. _Prima facie_ then
a derivation of _Anthesteria_, should start from the assumption that the
stem is verbal.
“But we need not assume that the verbal stem is ἀνθεσ-. Perhaps ἀνθεσ-
itself needs analysis; and for the first syllable there is an obviously
possible origin in the preposition ἀν- (ἀνά), of which so many examples
(e.g. ἄνθεμα = ἀνάθεμα) are preserved in the poets. The verb-stem
will then be θεσ-, which is in fact a verb-stem and has more than one
meaning. The meaning which would perhaps in any case have suggested
itself first, and which now seems especially attractive, is that which
appears in the archaic verb θέσασθαι or θέσσασθαι _to pray_ or _pray
for_[110], and in the adjectives πολύθεστος and ἀπόθεστος. Prayers and
invocations addressed to the dead were a regular part of the proceedings
by which they were brought back to the world of the living. The compound
ἀναθέσσασθαι would, after the analogy of ἀνακαλεῖν and the like, bear the
sense _to raise by prayer_ or _to recall by prayer_, literally ‘to pray
up’ or ‘pray back.’ And ἀνθεστήρια, derived from ἀναθέσσασθαι, would be
the _feast of revocation_, the name, as usual, signifying the action in
which the ceremony consisted and which was the object of it[111].”
In connection with this new and illuminating etymology, it is interesting
to note that even in their misguided derivation from ἄνθος the ancients
themselves lay stress not so much on the flowers as on the rising
up[112], the ἀνθεῖν ἐκ τῆς γῆς. Under the word Ἄνθεια the _Etymologicon
Magnum_ says ‘a title of Hera when she sends up (ἀνίησι) fruits,’ where
there seems a haunting of the true meaning though none of the _form_[113].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account