The leading out of the pharmakos is then a purely magical ceremony based
on ignorance and fear; it is not a human sacrifice to Apollo or to any
other divinity or even ghost, it is a ceremony of physical expulsion.
It is satisfactory to find that the etymology[277] of the word confirms
this view, φαρμακός means simply ‘magic-man.’ Its Lithuanian cognate is
_burīn_, magic; in Latin it appears as _forma_, formula, magical spell;
our _formulary_ retains some vestige of its primitive connotation.
Φάρμακον in Greek means healing drug, poison, and dye, but all, for
better for worse, are magical. To express its meaning we need what our
language has lost, a double-edged word like the savage ‘medicine.’ The
pharmakos of the Thargelia shows us a state of things in which man does
not either tend or avert god[278] or ghost, but seeks, by the ‘medicine’
he himself makes, to do, on his own account, his spring or rather
Whitsuntide ‘thorough cleaning.’ The ceremony of the pharmakos went in
some sense to the making of the Greek and modern notion of sacrifice, but
the word itself has other and perhaps more primitive connotations.
Tzetzes, looking back at the ceremony of the expulsion of the pharmakos,
calls it a sacrifice (θυσία), but we need not imitate him in his
confusion of ideas new and old. The rite of the Thargelia was a rite of
expulsion, of riddance, which incidentally, as it were, involved loss
of life to a human being. The result is, indeed, in both cases the same
to the human being, but the two ceremonials of sacrifice and riddance
express widely different conditions and sentiments in the mind of the
worshipper.
It may indeed be doubted whether we have any certain evidence of ‘human
sacrifice’ in our sense among the Greeks even of mythological days. A
large number of cases which were by the tragedians regarded as such,
resolve themselves into cases of the blood feud, cases such as those
of Iphigeneia and Polyxena, when the object was really the placation
of a ghost, not the service of an Olympian. Perhaps a still larger
number are primarily not sacrifices, θυσίαι, but ceremonies of riddance
and purification, καθαρμοί. The ultimate fact that lies behind such
ceremonies is the use of a human pharmakos, and then later, when the real
meaning was lost, all manner of aetiological myths are invented and some
offended Olympian is introduced.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account