French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
While the voltigeurs busied themselves, some in making a sort of litter
with chestnut branches, others in dressing Gianetto’s wound, Mateo
Falcone and his wife suddenly appeared at a bend in the path leading to
the _maquis_. The woman was stooping painfully beneath the weight of an
enormous bag of chestnuts, while her husband sauntered along, carrying
nothing save one rifle in his hand and another slung over his shoulder;
for it is unworthy of a man to carry any other burden than his weapons.
At sight of the soldiers, Mateo’s first thought was that they had come
to arrest him. But why that thought? Had Mateo any difficulties to
adjust with the authorities? No. He enjoyed an excellent reputation. He
was, as they say, a person of good fame; but he was a Corsican and a
mountaineer; and there are few Corsican mountaineers who, by carefully
searching their memory, cannot find some trifling peccadillo--such as
a rifle shot, a dagger thrust, or other bagatelle. Mateo’s conscience
was clearer than most, for he had not aimed his rifle at a man for more
than ten years; but he was prudent none the less, and he placed himself
in a position to make a stout defence, if need be.
“Wife,” he said to Giuseppa, “put down your bag and be ready.”
She instantly obeyed. He gave her the gun that he carried slung over
his shoulder, which might be in his way. He cocked the one he had in
his hand, and walked slowly toward his house, skirting the trees that
lined the path, and ready, at the slightest hostile demonstration, to
jump behind the largest trunk, where he could fire without exposing
himself. His wife followed at his heels, holding his spare gun and his
cartridge-box. A good housewife’s work, in case of a fight, is to load
her husband’s weapons.
The adjutant, on the other hand, was greatly disturbed to see Mateo
advance thus with measured steps, with rifle raised and finger on
trigger.
“If by any chance,” he thought, “Mateo proves to be related to
Gianetto, or if he is his friend and should take it into his head to
defend him, the charges of his two rifles would reach two of us, as
sure as a letter reaches its address; and suppose he should draw a bead
on me, notwithstanding our relationship!”
In his perplexity he adopted an extremely courageous course--he went
forward alone toward Mateo, to tell him what had happened, accosting
him as an old acquaintance; but the short distance that separated them
seemed to him terribly long.
“Hallo! my old comrade,” he cried; “how goes it, old fellow? It’s me,
Gamba, your cousin.”
Mateo, without a word in reply, halted, and as the other spoke he
raised the barrel of his gun slowly, so that it was pointed at the sky
when the adjutant met him.
“Good-day, brother,” said the adjutant, “it’s a long while since I saw
you.”
“Good-day, brother.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account