French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Lastly, the innkeeper at whose house he was staying deposed that he had
passed the whole night rubbing and doctoring one of his mules, which
was sick. Furthermore, the Aragonese was a man of excellent reputation,
well known in the province, where he came every year in the course of
his business. So he was released with apologies.
I have forgotten the deposition of a servant, who was the last person
to see M. Alphonse alive. It was just as he was going up to his wife;
he called the man and asked him with evident anxiety if he knew where I
was. The servant replied that he had not seen me. Thereupon M. Alphonse
sighed and stood more than a minute without speaking; then he said:
“_Well! the devil must have taken him away, too!_”
I asked him if M. Alphonse had his diamond ring on his finger when he
spoke to him. The servant hesitated before he replied; at last he said
that he did not think so, but that he had not noticed particularly.
“If he had had that ring on his finger,” he added upon reflection, “I
should certainly have noticed it, for I thought that he had given it to
Madame Alphonse.”
As I questioned this man, I was conscious of a touch of the
superstitious terror with which Madame Alphonse’s deposition had
infected the whole household. The king’s attorney glanced at me with a
smile, and I did not persist.
Some hours after M. Alphonse’s funeral, I prepared to leave Ille. M.
de Peyrehorade’s carriage was to take me to Perpignan. Despite his
enfeebled condition, the poor old man insisted upon attending me to his
garden gate. We passed through the garden in silence; he, hardly able
to drag himself alone, leaning on my arm. As we were about to part,
I cast a last glance at the Venus. I foresaw that my host, although
he did not share the terror and detestation which she inspired in a
portion of his family, would be glad to be rid of an object which would
constantly remind him of a shocking calamity. It was my purpose to urge
him to place it in some museum. I hesitated about opening the subject,
when M. de Peyrehorade mechanically turned his head in the direction in
which he saw that I was gazing earnestly. His eye fell upon the statue,
and he instantly burst into tears. I embraced him, and, afraid to say a
single word, entered the carriage.
I never learned, subsequent to my departure, that any new light had
been thrown upon that mysterious catastrophe.
M. de Peyrehorade died a few months after his son. By his will he
bequeathed to me his manuscripts, which I shall publish some day,
perhaps. I found among them no memoir relating to the inscriptions on
the Venus.
* * * * *
P. S.--My friend M. de P. has recently written me from Perpignan that
the statue no longer exists. After her husband’s death, Madame de
Peyrehorade’s first care was to have it melted into a bell, and in that
new shape it is now used in the church at Ille.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account