Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sourcesHulme, F. Edward (Frederick Edward)
History
Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sources
Hulme, F. Edward (Frederick Edward)
Proverbs -- History and criticism
"He that makes himself an ass must not mind if men ride him," truly says
the old English proverb, and another is like unto it, "When all men say
you are an ass it is time to bray." It is no less true that "If an ass
goes travelling he will not come back a horse." The locality changes,
but under every sky the traveller remains much as he started. The
ancient Romans declared that "One ass rubs another," a lesson in mutual
help. When a coward boasts what great things he will do, or a fool
assumes the philosopher, "An ass in a lion's skin" is suggested--from
the fable that an ass once decking himself in the skin of the lion, was
so elated at the terror he created that he could not forbear braying his
delight, a performance which entirely altered the whole complexion of
things and the animal stood revealed, the mere ass that he really
was.[170:A] "The ass is wagging his ears" is a hit at those who,
understanding little or nothing of the matter in question, assume a
grave demeanour and an attitude of close attention. Two German proverbs
may be quoted here, as they are both good: "The ass dreams of thistles,"
and "One ass nicknames another, Long-ears." The Spaniards have a very
expressive adage, "The ass knows well in whose face he brays," a warning
against too great a familiarity with unsuitable companions, or we shall
infallibly find ourselves exposed to great liberties and a free-and-easy
"Hail fellow, well met" manner that give us cause for repentance.
The Arabs have a happy reflection on those who, when we are in an
intricate business, raise additional difficulties instead of smoothing
our path, "A narrow lane and the ass kicking."
A lesson of contentment is found in this homely saw: "Better the head of
an ass than tail of a horse"--to be valued in a low position is far
preferable to being the fag-end of a higher. We once heard a man of some
considerable influence in a country town declare that he was there a
whale amongst the minnows, but that if he moved to the metropolis, as
his family were desiring him to do, he should be but a minnow amongst
the whales. Such a man would entirely appreciate this proverb. Another
lesson of very similar import is seen in this: "Better an ass that
carries us than a horse that throws us." A very quaint and shrewd
utterance is: "Now I have got a donkey, everyone says, Good morning,
John." Things are looking up, and friends are beginning to come
in.[171:A] Finally, the Spanish caution: "He who wants an animal without
fault may go afoot," that particular kind not often coming into the
market.
The Sermon on the Mount and other discourses of our Lord afford us
numerous examples of the national Jewish proverbs.[171:B] "Sufficient
unto the day is the evil thereof," is one illustration of this kind of
popular folk-lore, and "Cast not your pearls before swine," is another;
and in the old Greek proverb, "A scorpion for a perch," we have
practically, "If he asks a fish will he give him a serpent?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account