Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sourcesHulme, F. Edward (Frederick Edward)
History
Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sources
Hulme, F. Edward (Frederick Edward)
Proverbs -- History and criticism
The French say truly enough that "Tout le monde est sage après coup," an
equivalent saying to our "After-wit is everybody's wit"; and the
Portuguese declare that "An empty purse makes a man wise, but too
late,"--a most unfortunate state of things. Another well-known adage is
"Festina lente"--tarry a little that we make our end the sooner. "Presto
et bene non conviene"--hastily and well rarely meet. A Ciceronian maxim
was, "Certis rebus certa signa præcurrunt"--certain signs are the
forerunners of certain events, or, as we say in English, "Coming events
cast their shadows before."
"Often do the spirits
Of great events stride on before the events,
And in to-day already walks to-morrow."[246:B]
"Chi va piano va lontano"--he who goes gently travels far. A quaint old
proverb tells us that "It is good to have a hatch before your door"--in
order, that is, that one may not rush out too impetuously, but that a
momentary pause may give opportunity for a moment's consideration. One
of the most startling proverbs on this need of forethought is the Arab
"Live, thou ass, until the clover sprouts"--a better day is coming,
despondency must give place to patience and to hope.
The manufacture of excuses has not escaped the notice of the
proverb-makers and users. These excuses take two forms--the excuses that
omission calls for, and those that commission needs--that black may look
at least grey, if not absolutely white. A very good example of the
former is this, "Am I my brother's keeper?"--originally the plea of a
murderer, and ever after the excuse of those who would wrap themselves
up in their selfishness, and shut their eyes, their hearts, their
consciences, their pockets, to the needs of the suffering. It has been
well said that "Apologies only account for that which they do not
alter." In some few cases, such as "A bad workman finds fault with his
tools," or "The creaking wheel blames the badness of the road," the
utterance is quaint and not unwholesome, and very true to human nature;
but in most of these proverbs dealing with excuses there is an actual
incitement to evil, a justification of wrongdoing, an implication that
people are only honest because it pays better or because the chance of
knavery is for the time being debarred to them. We have so often heard
the declaration that "Opportunity makes the thief," that it has lost its
meaning; but if we really think it out a moment, how abominable in
teaching it is! A similar saying is this, "A bad padlock invites a
picklock," an insinuation that we would all be dishonest if we got the
opportunity; while the Spaniards say, "Puerta abierta al santo
tiento"--an open door tempts a saint. Shakespeare's utterance, "How oft
the sight of means to do ill deeds makes ill deeds done," may express a
sad truth, but after all we would fain believe that things are not quite
so bad as not a few of our proverbs would imply: there is surely yet
some little virtue and honesty left.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account