Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sourcesHulme, F. Edward (Frederick Edward)
History
Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sources
Hulme, F. Edward (Frederick Edward)
Proverbs -- History and criticism
The countryman has abundant opportunity of studying the varying aspects
of Nature, hence he has discovered that "An evening red and morning grey
will set the traveller on his way";[267:A] though he seems to have also
observed that "If the sun in red should set, the next day surely will be
wet." The two statements appear to directly contradict each other. On
the other hand we are told that when the reverse happens, "The evening
grey and morning red make the shepherd hang his head"; and that "If the
sun should set in grey the next will be a rainy day"; the sun setting in
a bank of clouds--the west in this country being the direction in which
we ordinarily look for wet weather--the result on the morrow will
probably be rain. Hence, "A rainbow in the morning is the shepherd's
warning, a rainbow at night is the shepherd's delight"; or in Germany,
"Regenborgen am Morgen macht dem Schäfer sorgen: Regenborgen am Abend
ist dem Schäfer labend."
The statement that "The moon is made of green cheese" may be mentioned
in passing. Shacklock, in the "Hatchet of Heresies," written in 1565,
says, "They may make theyr blinde brotherhode, and the ignorant sort
beleeve that the mone is made of grene chese," and many old writers
introduce this venerable belief in their plays and other works. We
now-a-days associate the idea with age, the green suggesting mouldiness,
but the word here means the very opposite, and refers really to a cheese
not matured; the moon being new every month, the material of which it
was composed never got beyond the green or unripe stage.
It is popularly held that "When the wind is in the east 'tis good for
neither man nor beast," and a quaint Spanish proverb advises, "Ask no
favour during the Solano." This Solano is a wind that blows over from
Africa, and is exceedingly hot and dry. It is also known as the sirocco.
The moral clearly is that when people are in a state of irritation it is
not advisable to lay one's needs before them, the time being
inopportune.
Many of our weather proverbs are very naturally associated with various
saints' days. Thus we get "St Martin's Summer" and "All Saints' Summer"
in reference to the bright clear weather that we occasionally get in the
late autumn, All Saints' Day being on the first, and St Martin's Day on
the eleventh of November. Allusions to both will be found in
Shakespeare; thus, in "I. Henry VI."--"Expect St Martin's Summer,
halcyon days." The eighteenth of October was in like manner called "St
Luke's little Summer." Another old adage was, "If the day of St Paul be
clear, then shall betide a happy year"; this day, the festival of the
conversion of the saint, was in the calendar ascribed to January the
25th.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account