Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sourcesHulme, F. Edward (Frederick Edward)
History
Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sources
Hulme, F. Edward (Frederick Edward)
Proverbs -- History and criticism
"One deprived of both his hands, who stood
Lifting the bleeding stumps amid the dim
Dense air, so that his face was stained with blood,
Cried--'In thy mind let Mosca take a place,
Who said, alas! "Deed done is well begun,"
Words fraught with evil to the Tuscan race.'"
It is a widely recognised principle that those who live in glass houses
themselves should be very careful how they throw stones at others, as
retaliation is so fatally easy.[77:A] In a collection of "Proverbes en
rimes," published in Paris in 1664, we find--
"Qui a sa maison de verre
Sur le voisin ne jette pierre."
In the "Troilus" of Chaucer we find the same prudent abstinence from
stone-throwing advocated, but in this case it is the stone-thrower's
head and not his house that is in danger of reprisals.
"Who that hath an hede of verre
Fro caste of stones war hym in the werre."
The use of the word "verre" instead of glass seems to suggest that the
French version was so far current in England that all would know it, and
that it was immaterial whether the rendering was in French or in
English. When James of Scotland succeeded, at the death of Elizabeth,
to the English throne, one of the first results was that London became
inundated with Scotchmen, all anxious to reap some benefit from the new
political position. This influx caused a considerable amount of
jealousy, and the Duke of Buckingham organised a movement against them,
and parties were formed for the purpose of breaking their windows, and
in a general way making them feel the force of an adverse public
opinion. By way of retaliation, a number of Scotchmen smashed the
windows of the duke's mansion in St Martin's Fields, known as "the Glass
House," and on his complaining to the king His Majesty replied,
"Steenie, Steenie, those who live in glass houses should be carefu' how
they fling stanes." The story is told in Seton's "Life of the Earl of
Dunfermline," and it will be appreciated that the quotation by our
"British Solomon" of this ancient adage was very neatly put in.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account