Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sourcesHulme, F. Edward (Frederick Edward)
History
Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sources
Hulme, F. Edward (Frederick Edward)
Proverbs -- History and criticism
In the days of our forefathers the streets were narrow, and there were
no pavements; while discharging pipes and running gutters by the sides
of the walls made the centre of the road the more agreeable place for
the traveller. Wheeled conveyances of divers sorts passing and repassing
forced the foot-passenger to the side of the road, and any tumult or
street fight would drive the conquered pell-mell to take refuge in the
houses or to the shelter of the wall out of the rush. Hence the proverb,
"The weakest goes to the wall." In "Romeo and Juliet" Sampson and
Gregory are found in the market-place of Verona, and the former
declares, "I will take the wall of any man or maid of Montague's"; to
whom the latter unsympathetically replies, "That shows thee a weak
slave, for the weakest goes to the wall."
The wisdom of our ancestors discovered that "He who is born to be hanged
will never be drowned," and our readers will recall how in the "Tempest"
Gonzalo comforts himself in the contemplation of the villainous ugliness
of the boatswain. "I have great comfort," he says, "from this fellow:
methinks he hath no drowning mark upon him; his complexion is perfect
gallows. Stand fast, good fate, to his hanging! Make the rope of his
destiny our cable, for our own doth little advantage! If he be not born
to be hanged our case is miserable."
To make our list of quotations exhaustive, and therefore probably
exhausting, is by no means necessary; we give but samples from the bulk,
and in conclusion of our present chapter give some few of our commoner
saws and one, or at most two, references to some old writer's work where
it may be encountered. Naturally, the wording of some of the more
ancient quotations is not always quite that of to-day.
"The potte may goo so longe to water that atte the last it is broken" we
found in a manuscript of about the year 1545, entitled, "The book of the
Knight of La Tour." The very ancient proverb, familiar to us in its
Biblical garb, about the folly of the blind leading the blind, will be
found in Gower's "Confessio Amantis"--
"As the blinde another ledeth,
And, till they falle, nothing dredeth."
The constant dropping that wears at length away a stone we found
referred to in a manuscript of the time of Henry VIII. "So long may a
droppe fall that it may perse a stone."
"The common proverb, as it is read,
That we should hit the nail on the head,"
is a couplet in a little book, "Wit Restor'd," issued in 1568, and we
also find Skelton writing, "He hyt the nayle on the hede."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account