Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sourcesHulme, F. Edward (Frederick Edward)
History
Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sources
Hulme, F. Edward (Frederick Edward)
Proverbs -- History and criticism
betwene the cupe and the lyp,"[98:A] "Thair is no clayth so fine bot
mothes will eit it," "He that lepeth or he looke may hap to leip in the
brook."
Scottish proverbs, despite the assertion that the only way to get a joke
into a Scotchman's head is by a surgical operation, have a strong vein
of humour in them--a feature that is much more characteristic of them
than of those of any other nationality the wide world over. What could
be happier than this caution to those whose presence is not desired: "A
weel-bred dog goes out when he sees them going to kick him out!"
"They're keen o' company that tak' the dog on their back," "Friends are
like fiddle-strings, they maunna be screwed ower tight."
The national shrewdness and mother-wit is naturally reflected in the
national proverb-lore. A very quaint example of this is seen in the
warning that "Ye'll no sell your hens on a rainy day." Drenched and
wretched-looking, no one will look at them; it is not at all making the
best of things. How excellent is this hint against avarice: "Greed is
envy's auldest brither, scraggy wark they mak thegither";[98:B] or this:
"Ne'er let your gear o'ergang you"; or this: "A greedy e'e ne'er got a
gude pennyworth."
How shrewd such adages as: "Changes are lightsome and fools like them";
"He that gets gear before he gets wit is but a short time master of it";
"He is no the fool that the fool is, but he that with the fool deals";
"Oft counting keeps friends lang thegither," the English equivalent
being, "Short reckonings make long friends"; "A wise man gets learning
fra' them that hae nane i' their ain"; "Better a gude fame than a gude
face"; "He that seeks motes gets motes";[99:A] "Ill payers are aye gude
cravers"; "He speaks in his drink what he thinks in his drouth."
Prosperous people can afford to listen to envious remarks, for "A fu'
sack can bear a clout in the side," and be never the worse for it.
There is a sharp touch of sarcasm in many of these northern adages: "The
deil's journeyman ne'er wants wark." How true to life the feeling, yet
how deftly pointed the satire, "They are aye gude that are far awa," or
this very similar utterance, "They're no a' saints that get the name
o't." A valuable lesson, too, to people consumed with a sense of their
own importance is this: "The king lies doun, but the world runs round."
The point becomes sharper yet in the statement that a "Green turf is a
gude mother-in-law"--that is to say, this particular member of the
family is best in the churchyard.
An old English proverb says that "Almost and very nigh save many a lie";
but the Scotch say, "Amaist and very near hae aye been great liars." The
two dicta are in direct opposition, yet both may be accepted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account