Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
I avow, ye gentlemen of the press, that the sort of enthusiasm of
which this miserable Wolf became the object, inspired me with sad
reflections. I have heard of unfortunate Nightingales, who for long
years together have poured forth the most sublime songs without
ever rising {304} from obscurity, or obtaining a wider fame than
that embraced in their native woodland shade, and yet this Wolf,
because he has committed a foul crime, saw his clumsy doggerel
rapturously applauded. I know of some good animals who, though they
have proved themselves heroes of virtue, have never got a single
line from the public press. Nevertheless the minutest sayings and
doings of this condemned wretch have been chronicled to please the
public craving. Mammas who would have thought twice before placing
the fables of Florian in the hands of their daughters—mammas strict
even in the choice of their own reading, have in the family circle
freely discussed details which initiated their children into all the
refinements of crime and depravity. Without ignoring evil, could not
the reports of crime be so framed as to avoid the ghastly pomp and
morbid parade with which they appear in the newspapers?
If an editor were to confine himself exclusively to the relation of
good actions, he would frequently have to supply blank sheets to his
readers.
As soon as the prisoner was able to appear at the bar, the
proceedings began anew, and continued eight days. Twenty-eight
witnesses were heard for and against the Wolf, while judges, jurymen,
counsel, and defendants poured out their questions, interruptions,
and observations in a never-ceasing flood. The result was that the
whole affair, clear and simple as it had been at first, became
gradually so confused as to be almost incomprehensible.
Most lawsuits are like the water of a fountain—the more it is stirred
up, the muddier it grows.
The prisoner had used so many subterfuges to rivet attention, he
became so thoroughly the lion of the day, that a profound feeling of
sympathetic emotion prevailed when the Vulture delivered himself of
the concluding speech for the prosecution.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account