Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
No one has answered the question, Why does one travel? better than a
great writer of our sex, George Sand, who said, “One travels because
no one is happy here below.” It must be that motion is everywhere,
nothing is perfect, therefore there is no repose. As for me, I have
travelled not because I had a liking for motion, for I loved my nest
and the short walks over the village green.
“What is the good of these interminable speculations and questions
at the beginning of your tale?” said an old friend and neighbour,
whose advice I sometimes ask, always reserving my right to do as I
please. “It is not because you occupy yourself with philosophy,
&c. &c., that you must bore your readers. You will be accounted a
pedant. Are you going to favour us with the particulars of all you
have seen and thought during the century you have been in the world?
Do you intend, after the mistake of living so long, to add the folly
of travelling interminably over paper? Believe me, if you really
want to be thought a bold adventurous spirit, a travelling genius,
write a book of travels. The century of Columbus has passed, one has
no need to discover new lands, one may now set up as a traveller at
less cost and no risk. Discover, if you will, the spot where you
were born, your neighbours and your neighbours’ affairs, yourself,
or nothing, and write about them. Relate—what does it matter how
you relate, so long {369} as you do relate something? It is the
time for stories. Imitate your contemporaries, those illustrious
travellers, who, in the four corners of the globe, bravely write
down their impressions while reclining on the straw or down of the
paternal nest. Follow their example, I say, jot down everything
about yourself, your friends, your servants; the time you dine, and
all about your appetite. Detail the dishes you have, and those you
have not, institute a comparison between the feathers of different
birds, taking care never to dip beneath the surface, confine your
descriptions to dress and manners. Whenever you come across an old
tale, colour it freely and serve it up as new, and I shall promise
you a great success. You will fall into many grave errors. What of
that? they will never be discovered till after you are dead, when it
may amuse your children to defend your reputation.”
These reflections had a certain fascination for me, the advice might
be good, or bad, it was at any rate easy to follow. But my conscience
kept me out of harm’s way, and I replied—
“One cannot always follow one’s own inclination, as for me, I am an
honourable Rook, and will do my best at all times. If what you have
just said is intended for advice, it is so precious you ought to keep
it to yourself.”
“Be it so,” he said, bowing gravely.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account