Rambles and Studies in GreeceMahaffy, J. P. (John Pentland)
History
Rambles and Studies in Greece
Mahaffy, J. P. (John Pentland)
Art, Greek; Greece -- Description and travel
With this preamble I turn first to the books. Every convent we visited had
a library containing MSS. The larger had in addition many printed books;
in one, for example, which was not rich (Esphigménu), we found a fine
bound set of Migne’s “Fathers.” The library room was generally a mere
closet with very little light, and there was no sign that anybody ever
read there. The contents indeed consisted of ecclesiastical books,
prayer-books, lesson-books, rituals noted for chanting, of which they had
working copies in their churches. Still they are so careless concerning
the teachings of their old service books that they have completely lost
the meaning of the old musical notation, which appears in dots and commas
(generally red) over their older texts, and they now follow a new
tradition with a new notation. When one has seen some hundreds of these
Gospels, and extracts from the Gospels, ranging over several centuries,
some written in gold characters on the title-page, with conventional
pictures of the Evangelists on gold ground, one begins to wonder what
could have possessed the good monks to occupy themselves with doing over
and over again what had been done hundreds of times, and lay before them
in multitudes of adequate copies. I suppose the nature of their religious
worship suggests the true answer. As they count it religion to repeat over
and over again prayers and lessons all through their nights of vigil and
their days of somnolence, so they must have thought it acceptable to God,
and a meritorious work, to keep copying out, in a fair hand, Gospels that
nobody would read and that nobody would disturb for centuries on dusty
shelves.
In the twelve libraries I examined I did not find more than half a dozen
secular books, and these of late date, and copies of well-known texts.
There may of course be some stray treasures still concealed in nooks and
corners, though a good scholar, Mr. Lambros of Athens, has spent much
labor in classifying and cataloguing these MSS. But I saw chests here and
there in out-of-the-way lumber rooms, with a few books lying in them, and
believe that in this way something valuable may still be concealed. In
general the monks were friendly and ready to show their books, or at least
their perfect manners made them appear so; but in one monastery
(Stavronikíta) they were clearly anxious that none of these treasures
should be studied. They had not only tossed together all their MSS. which
had been recently set in order by Mr. Lambros, but had torn off the labels
with which he had numbered them, without any attempt, or I believe
intention, of replacing them with new ones.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account