Ran away from the Dutch : $b Or, Borneo from South to NorthPerelaer, M. T. H. (Michael Theophile Hubert)
History
Ran away from the Dutch : $b Or, Borneo from South to North
Perelaer, M. T. H. (Michael Theophile Hubert)
Dayak (Bornean people) -- Fiction
The parting between Johannes and his companions was most affecting.
Silently and tearfully they pressed each other’s hands. When the boat
had steamed into the straits which separate Singapore from Poeloe
Pandjang, the three friends were still looking back to the shore and
fancied that they saw a handkerchief waving in the distance. Long stood
Johannes on the quay gazing at the departing ship, and when she
disappeared from view, with a loud sob he cried out after them, “May
God be their guide! they were brave men.”
VOCABULARY OF DAYAK WORDS.
Akar pahit.—“Bitter root,” is the root of a creeper largely found in
the marshy lower country of Borneo, and until now the best substitute
for quinine.
Alier.—The hole through which the slag is drawn off in the process of
smelting ore.
Amai.—Means father, and is the title of the chiefs of the upper
country.
Antoeën.—The power of changing into an evil spirit in order to steal a
man’s soul. See page 254.
Baba and Kee.—Are used to designate the Chinese in the Dutch Indies.
The former is the more complimentary. Kee is humiliating and almost a
nickname.
Badjangkan.—In Dayak, means to occupy a large space. Hence the
Djangkanese were proud of their name, as indicating the powerful tribe
from which they descend.
Badjoe.—Married women and girls always walk about half naked indoors.
When company is expected, decorum requires the lady of the house to put
on a badjoe, generally made of blue or red silk, and frequently
stitched with gold thread.
Bakatak.—A green frog; used as food.
Baloedoek.—An amphibious animal about a foot long, white and covered
with fine scales. Its body resembles a fish and it has the head of a
frog.
Bangamat.—Flying dog.
Bapoejoe.—A fish like the perch in shape and size. See page 53 for
their habits.
Basara.—A legal action pending.
Batoe galiga, or bezoar stone.—Is found in the intestines of certain
kinds of monkeys.
Batoe kasisentoe.—Coal.
Batoe sanaman.—Iron ore.
Benting.—Fort.
Bigal.—A national dance of the Dayaks.
Blako ontong.—Means to beg for good luck.
Boea bakoeng.—See weights.
Boea kajoe.—See weights.
Boehies.—Black and gray apes, noted for their long tails.
Boekit riwoet, or Wind Mountain.—A common name for hills or summits of
mountains, especially when standing isolated and consequently exposed
to every wind.
Boelau oerei.—Gold dust.
Boengkang.—The fat of a black cat.
Boentoeng.—See weights.
Boetoeng.—The nozzle of the bellows used in smelting.
Brini.—See weights.
Brotoali.—A species of cactus from which a decoction is made which is
used as a protection against mosquitoes.
Djata.—The brother of Mahatara, the Dayak god, was the father of all
crocodiles.
Djoekoeng.—Is a canoe formed by the excavated trunk of a tree. It can
contain two or three persons only.
Dohong.—Means “war sword.” It usually denotes male bravery and in
Oriental language it stands for valorous.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account