Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
In _Noche al raso_, the coach from Orizaba to Puebla breaks down a
little before reaching its destination. The passengers beguile the night
hours with stories. The story told by “the Captain” is entitled _Á dos
dedos del Abismo_ (At two fingers from the abyss). An exquisite, Marquis
del Veneno, is the hero. Of good birth and well connected, with no
special wealth or prospects, frequenting good society, he has never
yielded to feminine charms. A young lady, Loreto, daughter of an aged
professor of chemistry, is beautiful and socially attractive, but a
blue-stocking, fond of mouthing Latin, of poetry and of science. The
Marquis has no idea of paying attentions to Loreto, in fact he despises
her pedantry. But gossip connects their names and a series of curious
incidents give color to the report that they are betrothed. The aged
chemist clinches the matter, despite desperate efforts on the part of
the Marquis to explain, and the engagement is announced. In his dilemma
the Marquis seeks advice and aid from his _padrino_, General Guadalupe
Victoria, and from his friend, the famous Madame Rodriguez. All,
however, seems in vain. Just as he decides to accept the inevitable, an
escape presents itself. The passages selected are those which describe
the interview between the old chemist and the Marquis and the opening of
a way of escape.
* * * * *
Somewhat disquieted as to the purport of such an appointment, del
Veneno, after many turns, back and forth, in his chamber, was inclined
to believe that reports of his supposed relations having come to the
ears of Don Raimundo, the old man proposed to hear from his own lips the
facts. Basing himself on this supposition, the Marquis, whose conscience
was entirely clear, decided to be frank and loyal with the old
gentleman, explaining fully his own conduct in the matter, and
endeavoring to dissipate any natural vexation which the popular gossip
had caused him;--gossip, for which the Marquis believed he had given no
cause. Having decided upon this procedure, he succeeded in falling
asleep and the following day, with the most tranquil air in the world,
he directed himself, at the hour set, to the place of appointment,
feeling himself, like the Chevalier Bayard, without fear and without
reproach.
... He installed himself at one of the least conspicuous tables of the
café and soon saw Don Raimundo, who saluted him, and seating himself at
his side, spoke to him in these terms:
“Dissimulation is useless, my friend, in matters so grave and
transcendental as that which you and my daughter have in hand; I do not
mean that I disapprove the prudence and reserve with which you have both
acted. It is true that you, as Loreto, have carried dissimulation and
secrecy to such an extreme, that----”
“Permit me to interrupt you, Don Raimundo, to say that I do not
understand to what matter you refer----”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account