Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
He found, in the next room, Fabian, Don Raimundo’s servant, almost as
old as his master himself. With him were two porters, bearing no arms
more serious than their carry-straps. The Marquis having asked Fabian
what this meant, the faithful old servant took him to one side and said,
“The master has left home, against the doctor’s orders, and we have come
to fetch him, as my lady and her daughter do not wish him wandering
alone on the streets.”
Without yet understanding the enigma, del Veneno further questioned
Fabian and learned that Don Raimundo, after some days of symptoms of
mental disturbance, had become absolutely deranged and, for a week back,
had been locked up in the house.
Immediately the Marquis understood the conduct of his
father-in-law-to-be toward himself and a gleam of hope appeared. But,
moved by sympathy and without thinking of his own affairs, he tried to
persuade the old man to leave with Fabian, which, with great difficulty,
he at last did.
He then hastened to the house of Madame Rodriguez, where he was received
almost gaily. “I was about to send for you,” said that lady, “because I
have most important matters to communicate to you. Perhaps you know that
the unfortunate Don Raimundo is hopelessly insane. Ah, well, Loreto and
her mamma, after cudgelling their brains vainly to explain why you never
whispered a word about the wedding, of which Don Raimundo only spoke,
as soon as they knew the old man was deranged, understood everything
else, and I have confirmed them in their conclusions. It is needless to
dwell upon the mortification the matter has caused them: you can imagine
it; but, fulfilling the commission which they have intrusted to me, I
tell you that they consider you free from all compromise and that they
are greatly pleased at the prudence and chivalry you have displayed in
so unpleasant and disagreeable a matter.”
“But I am not capable,” impetuously exclaimed the Marquis, “of leaving
such a family in a ridiculous position. No, my dear lady, pray tell
Loreto that, decidedly and against all wind and sea, I _will_ marry her,
and that in the quickest possible time.”
“Marquis! tempt not God’s patience! Now that a door is opened, escape by
it without looking back and consider yourself lucky. Moreover, although
Loreto babbles in Latin and writes distiches, she is not so stupid as
you think, and knows well how to take care of herself. She has
understood conditions perfectly and knows her advantage; a single glance
has sufficed to draw to her feet the grocer, more attentive and enamored
than ever.”
“How, madam? Is it possible that Loreto would----”
“Loreto marries Ledesma within a week.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account