Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
We all hastened to the meeting, hoping that from the discussion had
flashed out the ray of light so much needed in escaping from the
difficulties, in which we were entangled. Rojas occupied the centre of a
table placed at one end of the main saloon of the hacienda. At the sides
were Generals García and Herrera y Cairo, and at the end, near six
candlesticks with lights was Aristeo Moreno, surrounded by papers. I do
not know whether because the candles were of tallow, or because of the
state of agitation in which our spirits were, we observed that the faces
of those at the table appeared extremely pale.
When the hundred and more officers, of the grade of Lieutenant and
upward, of which the United Brigades boasted, were gathered together in
the hall, we observed that five hundred _galeanos_ surrounded the
hacienda house. We were, then, to deliberate under pressure of five
hundred bandits, who could pulverize us at the least signal from their
chief.
Rojas solemnly said: “Mr. Secretary, read the agreement which we have
made.”
Aristeo Moreno read the considerations of that abortion, which
terminated with the following articles:
Article 1. The undersigned solemnly bind themselves, under oath, to
defend the Republic against all intervention, battling, if need be,
until death.
Art. 2. All those who do not approve the present compact, showing
themselves indifferent to the national defense, will be considered
enemies and shot.
Art. 3. Those who, in any manner whatever, shall be unfaithful to the
Republic, and shall make alliance with the Empire, shall be shot.
Art. 4. Populations where the Republican forces are not received with
rejoicing, open hospitality being refused, shall be burned and their
inhabitants shall be compelled to fight as common soldiers or to be
shot, according to the gravity of their offense.
Art. 5. All prisoners taken from the enemy, of whatever category they
may be, will be immediately shot, without the necessity of personal
identification.
Art. 6. All individual property becomes the property of the United
Brigades; consequently all who refuse to furnish rations, fodder,
money, or whatever else may be demanded, shall be shot.
Art. 7. All who compose the United Brigades are free to sign this
agreement or not, but once having signed it, he who does not support it,
or who shall commit the crime of desertion, shall be shot.
Given in the Hacienda del Zacate Grullo, etc.
When Aristeo Moreno had finished reading, General Rojas with a voice
apparently calm, but with the black rings about his eyes unusually dark
and deep, a certain sign that he was breathing out hatred and that bad
sentiments animated him, said, addressing those of us who were in the
hall:
“That is what I and my companions have sworn to sustain. Those who are
in accord with the plan may come to sign it. Those, who are not, are
free to ask for their passports.”
The profoundest silence reigned.
“Does no one wish his passport?” he asked.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account