Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
“Good; but it is always atrocious to be a prisoner, and God knows for
how long. Why not escape. I will dissemble and you will run. I will
fire into the air and you race along into the country and no one can
find you.”
“I am afraid they will shoot me.”
“Don’t be afraid; I will help you.”
The unfortunate man fell into the snare.
“Do you say it seriously? Are you not fooling?”
“I advise you in earnest. All you need is courage.”
“But you tell me when.”
“Right now--race along before the sergeant comes.”
Roque gave rein to his horse and urged it with quick strokes of his
heels against its flanks, but he hardly succeeded in making it take a
slow and measured gallop. He had gone but a few steps when a report
sounded just behind him and a bullet passed, grazing the brim of his
_sombrero_.
“Zounds,” he murmured, “what a scare this man has aimed to give me.”
And instinctively he tried to place himself in the field at one side of
the road to hide himself in the brambles. But there was no time for
anything. For all his urging the horse would not do better than his
little gallop. He heard the nearing band of horses and various shots
sounded. Then he understood that he had fallen into a trap and that he
was about to lose his life through it. Impelled by the instinct of
self-preservation, he tried to dismount to seek shelter; but it was too
late. The gendarmes were upon him, firing with their rifles.
“Jesus help me! Mother receive my spirit!” he said in thought, and fell
penetrated by the bullets. Two had entered at the shoulders and emerged
at the chest, and the third entered at the neck and destroyed the skull.
* * * * *
What was it which the terrified Diaz then saw? Upon a plank, borne by
four peasants, tied down with coarse cords, was a corpse, rigid and
yellow. The miserable clothing which covered it, coarse cotton drawers
and shirt, was soaked with blood, principally upon the breast, where the
abundant and coagulated flow had darkened and become almost black. Above
the forehead, in the black harsh hair, matted and stiffened with blood,
were visible clots of red, mingled with whitish bits of brain. The livid
face, turned toward heaven, bore an expression of anguish which was
heart-rending; the eyes half opened and glazed fascinated by their
glance; and the opened mouth, dark and full of earth, seemed to exhale
inaudible groans and complaints.
The _gendarmes_ surrounded the body and the curious crowd followed it.
In the midst of the group a woman walked, weeping and uttering cries of
grief. She carried a babe at her breast--bearing it with her left arm,
and as well as she could led with her right another boy about four
years old, barefoot and tattered.
“Roque! my Roque! my husband,” cried the miserable woman. “They have
killed my husband! They have killed him! Children! My little ones! Poor
little ones! They are orphans! What shall I do? What shall I do? What
shall I do? Ay! Ay! Ay!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account