Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
“I thank you for your good will but I see no means of taking advantage
of it.”
“See Paco, let us speak frankly; notwithstanding your assertion that you
are content with your situation, I cannot believe it; the fact is that
you are very proud, that you do not care to ask anything from anyone;
that is all right with strangers, but when I, your school-fellow and
friend, anticipate your desires and offer----”
“I thank you and beg you to respect my freedom of action.”
“What a hard-shell you are! Come, consent to this anyway--separate
yourself from the _Independiente_; I promise to supply resources for you
to found a paper of your own, which will bring you at least double what
Don Marcos can pay you, and also to secure you a grant to aid you in
your studies, and, if you desire more, you shall have more.”
“But, truly, I desire nothing; I owe consideration to Don Marcos and
cannot treat him cavalierly,” said Paco, at the same time saying to
himself, “Oho, now I see!”
“You are fearfully stubborn,” said the Chango, “but you are your own
master and I will not insist further; but, now, I come to one favor,
begging you affectionately, in the name of our old friendship, to grant
it; do not continue to discuss, in your bulletins, the objectionable
question upon which you have been writing.”
“In my soul, I regret that I cannot gratify you, since I have resolved
to examine that matter in all its aspects.”
“You are more tenacious than a Biscayan! Don’t you understand that in
this you do me a personal injury and expose me to public criticism?”
“I do not see why? I have never mentioned your name, nor shall I mention
it; nor are you responsible for that contract.”
“Don’t be a ninny; although you do not mention me by name; although,
legally, you do not treat of me; yet the odium of the transaction falls
on me.”
“Whether the part you play is odious or not, I am not to blame; you have
chosen it freely. You act, and I judge. We are both within our rights.”
“In fine, Paco, if you continue to write as heretofore, you do me an
injury, you attack me.”
“That is not my intention, nor do I believe it the necessary result of
my procedure.”
“Of course, if you attack me, you give me the right to defend myself.”
“Granted,” answered Paco, coldly.
“And you know that I have many means of doing it?”
“I know it and they have no terrors for me.”
“Paco, you despise me,” said the Chango with annoyance.
“No, I merely answer you,” replied Paco, coldly.
“For the last time I will sum up the situation. If you consent to
withdraw from the _Independiente_ you shall have whatever advantages you
desire that I can give you; you shall have the same if you consent, at
least, to speak no more of the contract. Do you agree?”
“I have already said no,” replied Paco with dignity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account