Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
In such moments I had no idea of forming a plan of campaign. I only knew
that I was going in defence of my mother, whose life was gravely
imperilled, and that I ought to hasten to achieve my object. I did not
think how I should attain it, nor did it occur to me to think. Uncle
Lucas ventured to remind me that the Colonel’s plan was for us to hamper
the enemy in his retreat.
“All follow me!” I cried with authority.
And all, with resolution equal to my own, followed me.
Passing behind Minga’s house, to the edge of the village, we took the
road to the right and marched at quickstep up the street parallel to
that which led to the Plaza. On arriving in front of this we halted, to
the terror of the neighbors, and then cautiously advanced until the jail
was in sight.
Not dreaming of enemies so near, the soldiers in the Plaza were
listening to the fusillade which was taking place, almost on the banks
of the creek. In front of us was a gentle slope, from the gully up to
the Plaza and the prison door; at that place, which could scarcely be
seen, because of the village corral which intervened, a sentinel was
visible.
“They have not yet taken out the prisoners,” I said to my companions;
“we will wait here until we see some movement showing that they are
about to remove them.”
Among our arms was a single gun; the rest were machetes, darts, or
knives tied to the end of staves. I nevertheless believed myself
invincible.
The distant noise of musketry, which, to tell the truth, was not great
or terrible, consequent on the small number of the combatants and the
still smaller number of the firearms, became less at the end of a few
minutes, and the few shots heard seemed to me to be already discharged
within San Martin. I ordered my party to approach the foot of the slope,
I myself remaining where I was so as not to lose sight of the jail; and
I ran to join them, when the discharges from the entrenchments showed me
that Soria had entered the Plaza and that Don Mateo was in front of it.
We mounted to the jail, before the sentinel could give the alarm and at
the moment when Coderas and Soria repulsed Don Mateo in his first
assault. Taken by surprise, the sentinel fled to the Plaza, and we,
without thought of the imprudence of our hasty action, hurled ourselves
against the prison door, and, after a few efforts, burst it in, broken
into fragments.
LA BOLA.
How many then, as I, wept orphaned and cursed the _bola_! In that
miserable village, which scarcely had enough men to till its soil, and
in which the loftiness of citizenship was unknown, its victims had
floods of tears and despair, instead of laurels, the reward of right.
Here the father, love and support of the family, was mourned; there, a
son, hope and stay of aged parents; there, again, a husband, torn from
the fireside to be borne to a field of battle, which had not even tragic
grandeur, but only the caricaturing ridiculousness of a low comedy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account