Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
Before the special physiognomy of those times completely disappears,
before the crowbar demolishes the last façades, before the scaffolding
is raised against the bulging wall, before--finally--we hear the song or
whistle of the indifferent stonecutter, as he mercilessly chisels the
stone which will completely change the aspect of those things upon which
our forebears gazed, we propose to conjure up the incidents, the times,
and customs which have gone that future generations need not vainly
excavate among forgotten ruins.
LUISA MARTINEZ.
The war of independence in Mexico had, also, its martyr heroines. The
insurgents never executed a woman of the royalists; but that party
stained its arms with the blood of the fair sex.
* * * * *
There was another heroine of humble origin whom we ought not to omit,
because she, also, was a martyr of the independence. She was named Luisa
Martínez, wife of Steven García Martínez (nicknamed ‘the reveler’), who
kept a little shop in the pueblo of Erongaricuaro, about the years 1815
and 1816. In that pueblo all were _chaquetas_, that is to say, partisans
of the royalists. She, however, was devoted to the other flag. She
courageously aided the insurgent warriors, she gave them timely
information, victuals, resources, and communicated to them messages from
their superior officers, with whom she kept in constant touch. One day
her messenger, bearing letters directed to the insurgent leader, Tomás
Pacheco, was surprised by Pedro Celestino Negrete. Luisa Martínez fled;
but, pursued, captured, and tried, she was compelled to pay two thousand
pesos and to promise to communicate no farther with the patriots, in
order to regain her liberty. But she was not warned by her experience.
Thrice again was she pursued, imprisoned, and fined, until, at last, she
could not pay the sum, four thousand pesos, which Negrete demanded, and
was shot by his order in the year 1817, in a corner of the cemetery of
the parish church at Erongaricuaro.
Just before her execution, turning to Negrete, she said to him:
“Why such persistent persecution of me? I have the right to do what I
can to help my country, because I am a Mexican. I do not believe that I
have committed any crime, but simply have fulfilled my duty.”
Negrete remained inflexible, and Luisa Martínez _fell, pierced by
royalist bullets_.
SOR JUANA INEZ DE LA CRUZ.
If there is one literary glory among us, universally recognized and
applauded, it is Sister Juana Inez de la Cruz, most virtuous nun,
inspired poet, and pre-eminently admirable for her prodigious learning.
Sister Juana was a privileged being; her beauty captivated all hearts;
her intellect astonished her contemporaries.
The life of that surprising woman is almost a fairy tale.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account