Recently Recovered "Lost" Tudor Plays with some others
History
Recently Recovered "Lost" Tudor Plays with some others
English drama -- Early modern and Elizabethan, 1500-1600; Interludes, English; Moralities, English
another hand" (F)--"While I over-delve it" (24,_c_), _ouer
dylew yt_ in MS.--"into thi[_s_] yard" (25,_b_), supplied by
M--"pow[_d_]er of Paris" (25,_d_), supplied by M--"Ye shall
[_see_] _a_ good sport" (25,_d_), supplied by M: Brandl, however,
suggests that _a_ = have, which provides, I think on reflection,
a better reading without altering the text--"Be as _be_ may
... Mercy be wroth" (26,_a_ and _b_), "these lines are added
at the bottom of the page" (F), _be_ is _it_ in original--"I
shall _sleep_" (26,_b_),?MS. _skepe_ (F)--"rideth over the
gallows" (26,_d_), _galouf_ in MS. for _galous_--"And thy own
wife _brethel_" (27,_a_), see Brethel, _ante_ (382,_d_): F in
a footnote (p. 22) says, "Qy. _bethell_, M," but M (p. 338)
has "Qy. _brethell_"!--"Adieu, fair _master_" (27,_b_), F
suggests _master[s]_--"such a _likely_ man" (27,_d_), _lyghly_
which F reads _lygh[t]ly_ = likely--"ye have sco[u]red a pair
of fetters" (28,_d_), _scoryde_ in MS.: see _Scoured, post_,
(461,_a_)--"_that_ sweet mouth" (28,_d_), _þo_ in MS.--"do _it
[in]_ forma" (29,_c_), "fo" is struck out after _it_ in MS.:
_in_ is supplied by M--"his side-gown may be _sold_" (29,_d_),
_solde_ in F and M, but F has a note "solde MS., tolde M" which I
do not understand: M at all events is intelligible in noting the
_solde_ of his text as "MS. tolde"; but which is correct?--"spare
that ye _may_" (30,_a_), so in MS and F, which I have followed:
M reads _mow_ (to rhyme with _yow_, p. 30, line 1), and notes
his departure from the original--"beshrew your ears, _a_ fair
hand" (30,_b_), _&_ in MS. and F: M reads _a_--"Curia _tenta
generalis_" (30,_c_), _Carici_ in MS.: see Curia, _ante_
(391,_a_)--"makest much [_tarrying_]" (30,_d_), supplied by M
and adopted by F--"I can[_not_] express this inconvenience"
(32,_d_), [_not_] supplied by M and adopted by F--"_Christus_
et _omnia jura_" (33,_c_), _sit_ in MS.: emended by Kittredge
in M--"Equity to be laid over part[l]y" (33,_d_), _party_ in
MS: this line was a puzzler to M and B in consequence of the
wretchedly inaccurate copy of the text supplied to them, and
on which they had to work. The variations are characteristic:
F is direct from MS. and collated (?); M and B are copies of a
copy made by the same person at different times: these differ
alike one with the other, and with the F copy. (F) "Equyte to be
leyde ou_er_ p_ar_ty, & mercy to prevayll." (M) O quyte to be
leyde ou_er_, p_er_ty & mercy to prevayll! (B) O, quyte to be
leyde, ou_er_ p_ar_ty and mercy to prevayll! The readings adopted
or suggested are--(F) As given above. (M) Equyte to be leyde
ou_er_, pety & mercy to prevayll! (B) O, quyte to be lewyde,
ou_er_ pety _and_ mercy to prevayll! From this it will be seen
that all differ with one another and from myself in interpreting
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account