France -- Description and travel; France -- Social life and customs
One anecdote connected with the sojourn of this eccentric, but really
excellent-hearted and intelligent man,[22] at Paris is too good not to be
told. He cannot speak a word of pure French; and of all Anglicizing of
the language I have ever heard, his attempts at it are the most droll.
He calls the Tuileries, Tully_rees_; the Jardin des Plantes, the _Garden
dis Plants_; the guillotine, gully_teen_; and the _garcons_ of the
_cafes_, _gassons_. Choleric, with whiskers like a bear, and a voice of
thunder, if anything goes wrong, he swears away, starboard and larboard,
in French and English, in delightful discord.
[Footnote 22: He is since dead.]
He sought me out soon after his arrival, and carried me with him, as an
interpreter, in quest of lodgings. We found a very snug little apartment
of four rooms, that he took. The last occupant was a lady, who, in
letting the rooms, conditioned that Marie, her servant, must be hired
with them, to look after the furniture, and to be in readiness to
receive her at her return from the provinces. A few days after this
arrangement I called, and was surprised, on ringing the bell, to hear
the cry of an infant. After a moment's delay the door was cautiously
opened, and the captain, in his gruffest tone, demanded, "Cur vully
voo?" An exclamation of surprise at seeing me followed; but instead of
opening the door for my admission, he held it for a moment, as if
undecided whether to be "at home" or not. At this critical instant an
infant cried again, and the thing became too ridiculous for further
gravity. We both laughed outright. I entered, and found the captain with
a child three days old tucked under his right arm, or that which had
been concealed by the door. The explanation was very simple, and
infinitely to his credit.
Marie, the _locum tenens_ of the lady who had let the apartment, and the
wife of a coachman who was in the country, was the mother of the infant.
After its birth she presented herself to her new master; told her story;
adding, by means of an interpreter, that if he turned her away, she had
no place in which to lay her head. The kind-hearted fellow made out to
live abroad as well as he could for a day or two--an easy thing enough
in Paris, by the way,--and when I so unexpectedly entered, Marie was
actually cooking the captain's breakfast in the kitchen while he was
nursing the child in the _salon!_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account