Recollections of the eventful life of a soldierDonaldson, Joseph
History
Recollections of the eventful life of a soldier
Donaldson, Joseph
Peninsular War, 1807-1814 -- Personal narratives
The general of the brigade was quartered in the same village; and as
he had, or seemed to have, a great antipathy to every thing Scottish,
our regiment of course was included, and he found means to annoy us
a good deal. Perhaps, he believed, with many people in England, that
the Scots run wild about their native hills, eating raw oats like
horses, with nothing but a kilt to cover their nakedness, and that
they had no right to receive any other treatment, when they entered
the army, than what is usually given to any wild animal when caged.
‘Rousing up with a long pole’ seemed to be his hobby. When exercising
in the field, our regiment could do nothing right. When our guard
turned out to salute him, they were either too late, or they did not
present arms properly; and he would order the sergeant to drill them
for an hour; while he stood by and gave vent to the harsh epithets
which he was in the habit of using on those occasions, ‘Scottish
savages—stupid—barbarous,’ &c.
I have often been led to think that he studied expletives on
purpose. He pretended that he could not understand a word that any
of us said—that we spoke Gælic; and his aid-de-camp was called to
interpret, although he had no right to understand what was said
better than himself, for I believe he was also an Englishman.
As a sample—he once took a fancy to the wooden cases which the
Portuguese use instead of stirrup irons, and ordered his Scottish
servant to get a pair for him; for although he disliked the Scots, he
employed them as his servants. The man procured them; but they were
not fellows.
‘Well, sir,’ said the general, ‘have you got those things?’
‘Yes, sir, but they are no marrows.’
‘Marrows! marrows! what’s that? what’s that?’ and calling his
aid-de-camp, he asked him what ‘the Scottish savage’ said.
‘He means, sir, that they are not fellows.’
‘Poh! poh! you surely do not pretend to understand what is no
language.’
‘That is his meaning in his own language, sir.’
‘Nonsense, sir, you are as bad as he; go and read your dictionary.’
He was very strict in duty affairs, particularly in details, which
perhaps another general would not have troubled his head about. He
was very fond of surprising the sentinels at the outposts, by taking
circuitous routes, and keeping under cover of the bushes. On one
occasion, however, he met his match, if the story reported was true:
but as I only had it from report, I will not pledge myself for its
truth.
One of the men on picquet was planted as outpost sentry on the road
leading to Rio Mayor.
‘Now, George,’ said the corporal to him, as he was leaving him, ‘mind
that the general is out in front, keep a good look out, or he may
surprise you, and you know the consequence. Be sure you challenge in
time.’
‘Leave that to me,’ said Geordie.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account