He was a political exile, of about the same date as his remarkable
contemporary, Ugo Foscolo; his high forehead, from which his hair fell
back in a long grizzled curtain, his wild, melancholy eyes, and the
severe and sad expression of his face, impressed me with some awe and
much pity. He was at that time one of the latest of the long tribe of
commentators on Dante's "Divina Commedia." I do not believe his
commentary ranks high among the innumerable similar works on the great
Italian poem; but in violence of abuse, and scornful contempt of all but
his own glosses, he yields to none of his fellow-laborers in that vast
and tangled poetical, historical, biographical, philosophical,
theological, and metaphysical jungle.
Dante was his spiritual consolation, his intellectual delight, and
indeed his daily bread; for out of that tremendous horn-book he taught
me to stammer the divine Italian language, and illustrated every lesson,
from the simplest rule of its syntax to its exceedingly complex and
artificially constructed prosody, out of the pages of that sublime,
grotesque, and altogether wonderful poem. My mother has told me that she
attributed her incapacity for relishing Milton to the fact of "Paradise
Lost" having been used as a lesson-book out of which she was made to
learn English--a circumstance which had made it for ever "Paradise
_Lost_" to her. I do not know why or how I escaped a similar misfortune
in my school-girl study of Dante, but luckily I did so, probably being
carried over the steep and stony way with comparative ease by the help
of my teacher's vivid enthusiasm. I have forgotten my Italian grammar,
rules of syntax and rules of prosody alike, but I read and re-read the
"Divina Commedia" with ever-increasing amazement and admiration. Setting
aside all its weightier claims to the high place it holds among the
finest achievements of human genius, I know of no poem in any language
in which so many single lines and detached passages can be found of
equally descriptive force, picturesque beauty, and delightful melody of
sound; the latter virtue may lie, perhaps, as much in the instrument
itself as in the master hand that touched it--the Italian tongue, the
resonance and vibrating power of which is quite as peculiar as its
liquid softness.
While the stern face and forlorn figure of poor Biagioli seemed an
appropriate accompaniment to my Dantesque studies, nothing could exceed
the contrast he presented to another Italian who visited us on alternate
days and gave us singing lessons. Blangini, whose extreme popularity as
a composer and teacher led him to the dignity of _maestro di capella_ to
some royal personage, survives only in the recollection of certain
elderly drawing-room nightingales who warbled fifty summers ago, and who
will still hum bits of his pretty Canzoni and Notturni, "Care pupille,"
"Per valli per boschi," etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account