Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original ManuscriptsWhite, Andrew Dickson
History
Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original Manuscripts
White, Andrew Dickson
Inquisition -- Spain -- History -- Sources
The deponent declared that it was her identical deposition, as it had
been read and recorded; that she had nothing to add or alter respecting
it, for the whole was the truth which she attested and ratified; and
that if necessary, she was ready to repeat the whole against the said
Teresa, Maria Anna, Magdalena, and the soldier, and against the surgeon
Don Felipe, not from malice or ill will, but solely to discharge her
conscience. Secrecy was enjoined upon her anew, which she promised to
observe, and the deponent not being able to write, I, the said
Commissary, sign in her name along with the honest persons.
CAYETANO TUCO, _Presbyter and Commissary_.
FRANCISCO PALMAROLA, _Presbyter_.
ANTONIO HUGUET, _Presbyter_.
Before me--
JUAN PALOL, _Presbyter, Commissary, and Notary_.
* * * * *
TO CAYETANO TUCO, PRESBYTER COMMISSARY.
In consequence of the deficiency of the information relating to the
deposition of Mariana Sauri, widow, native of Tremp, and residing in
Barcelona, in the Calle de Basea, in the upper story of a house
opposite a carpenter’s, the Tribunal has ordered that you be instructed
to make inquiries with all possible expedition respecting the character
and responsibility of the abovementioned person, and of the credit due
to her testimony; also respecting the character and conduct of Teresa
Salanova, wife of Francisco Salanova, weaver, living, as it appears, in
the Calle de San Raymon, between a tavern and a tailor’s shop. You will
likewise make the same inquiries respecting the life and character of
Joseph ----, a soldier in the Swiss regiment of Vetchar, and whether
these persons conform to the precepts of the Church in the annual
confession and Paschal communion. These orders I transmit for your
execution. Our Lord preserve you.
Royal Palace of the Inquisition of Barcelona, June 28th, 1802.
DR DON CIRO VALLS Y GELI, _Sec’y._
* * * * *
TO THE MOST ILLUSTRIOUS INQUISITOR.
MOST ILLUSTRIOUS SIR,
I have made inquiries of the Vicar of the district of the Calle Nueva de
Asalto and other streets, for the purpose of learning the character and
conduct of Teresa Sola, now Salanova, and of the girl Antonia, who lives
with her, and whose name has hitherto been unknown, but is now
ascertained to be Antonia Costa. These two persons live in the third
story of a house which makes the corner of the Calle de la Guardia. It
has been ascertained from the _cartepacio_ of the communions, that
neither the said Teresa Salanova, nor Antonia Costa, have, within the
present year, presented their certificates of the Paschal communion.
Respecting the soldier named Joseph, of the Swiss regiment of Vetchar, I
have not been able to learn anything, except that the regiment is now in
Madrid.
The above is the substance of what I have succeeded in learning, and I
communicate the same that your Excellency may apply it to the proper
purposes. God preserve the life of your Excellency many years.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account