Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original ManuscriptsWhite, Andrew Dickson
History
Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original Manuscripts
White, Andrew Dickson
Inquisition -- Spain -- History -- Sources
[Sidenote: Joseph Fernandez in the secret prison of this tribunal, for
having written and spoken divers heresies, blasphemies, and insults
against our Holy Faith.
Distitute.
Maintenance, two sueldos, and the bread of the Contractor.
Prison of the Innocents.]
Joseph Fernandez, a native of the town of Santa Llina, in the bishopric
of Urgel, aged eighteen years, formerly an apothecary, and latterly a
soldier in the cavalry regiment of Calatrava, taken from the Royal
prison of this city of Barcelona, and transported to the secret prison
of this tribunal, on the twentieth of the present month of February.
This prisoner made a spontaneous confession on the fifteenth of January
of the present year, declaring that he had made an explicit league with
the devil, and had granted him his soul. He furthermore stated that he
had uttered, on many occasions, divers impious and heretical sayings
against God, and against Christ and his Holy Mother. This confession was
ratified on the eighteenth and twentyfirst of the month; and on the
twentyeighth, in consequence of his confession, a sentence was passed,
that the said Joseph Fernandez be reprehended, admonished, and warned;
that he make an abjuration _de vehementi_, be absolved _ad cautelam_,
and intrusted to the charge of a Calificador or learned person, for the
purpose of being instructed in the mysteries of our Holy Faith,
ratifying his previous confession, which sentence was ordered to be
referred to your Highness, and transmitted the same day.
On the eighteenth of February, the answer of your Highness was received,
with a confirmation of the sentence, which was not put in execution, in
consequence of the prisoner’s having written several letters to the
Inquisitor Don Balthasar Villarexo, which letters contained insulting,
heretical, and blasphemous matter against our Holy Catholic Religion, as
well as contemptuous and insolent language against the said Inquisitor.
For this reason an order was issued for his imprisonment, and the said
Joseph Fernandez was, on the twentieth of the same month, taken from the
Royal Prison, where he was then confined. On the twentysecond and
twentythird, an audience was held, in which he confessed that the
letters were his, and that he had written them for the purpose of
getting free from the Royal Prison, and the garrison where he was
confined for desertion. He having named several persons in prison,
before whom he had uttered heretical speeches, a commission was
expedited on the twentyeighth to take their depositions. The cause is
delayed till the depositions are completed.
April, 1736.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account