Representative English Comedies, v. 1. From the beginnings to Shakespeare
General
Representative English Comedies, v. 1. From the beginnings to Shakespeare
English drama (Comedy)
During the fifteenth century, and the early sixteenth, influences of
importance to English comedy proceed not from the literature of Italy
and Spain alone. In northern Europe additions most significant to the
history of the type were making. To the crop of French _sotties_,
_moralités_, and _farces_ I have already referred. The German Reuchlin
in 1498 put forth a roaring Latin comedy called the _Henno_, which, in
modern Terentian style, embodied the chicaneries of Pathelin. About
the same time the Germans began to make the acquaintance, through
translations in their own tongue, of highly flavoured Italian Latin
plays like the _Poliscene_ and the _Philogenia;_ while those of them
who cared not for such things were favoured with a recrudescence of the
Christian Terence school. In 1507 the young humanist, Kilian Reuter,
in imitation of the nun of Gandersheim, produced in Latin his pious
comedy depicting the passion of St. Dorothea. In Holland, meanwhile,
were springing into existence the Latin prototypes of more than one of
our own didactic interludes; for in the _comedia sacra_ the attempt was
made to combine the intrigue of the Italian university play with the
moral of the prodigal son and the technique of the Terentian drama.
The more important of these plays of the prodigal son, in respect of
influence upon English comedy, are the _Asotus_ of Macropedius, written
before 1529, and his _Rebelles_, 1535, the _Acolastus_ of Gnapheus,
1529, and the _Studentes_ of Stymmelius, 1549. The most dramatic of
them are the second and third as mentioned. The _Acolastus_, indeed,
translated into English by Palsgrave in 1540, exerted a long-enduring
influence upon our drama. To the same period belong also a species of
biblical comedies dealing with heroes, like the _Joseph_ of the Dutch
Jesuit, Crocus, 1535, and the _Susanna_, _Judith_, _Eli_, _Ruth_,
_Job_, _Solomon_, _Goliath_, etc., of Macropedius, the Swiss Sixt
Birck, and others; and another kind of play that occupied itself with
prototypes of the Roman Antichrist,--Haman, Judas, and the like. The
former may be called the idyllic or heroic miracle, the latter the
polemic. And of the latter the most influential development was the
controversial interlude, _Pammachius_, written by the German Protestant
Naogeorgos (Kirchmayer) and dedicated to the Archbishop of Canterbury.
By 1545 this play, in which the Pope figures as the Antichrist, had
not only been acted at Cambridge in the original, but translated into
English by our own John Bale; and, as we shall presently see, it was,
somewhere between 1540 and 1548, imitated by him in one of the most
vigorous of our controversial dramas.[65]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account