At the christening it turned out that George and not Jacob had been
chosen as the third name. This was after the first known ancestor of the
Lepsius family, George Leps.[97] The christening feast was a merry one,
and the godmother has given a brief account of the toasts which were
drunk. That delivered by Jacob Grimm to the health of the godfathers is
so characteristic of him that to everyone acquainted with this
magnificent scholar and man it must seem as delightful as to the
godmother it must have been agitating. “I like,” so he began, “to come
to the christening of a child: it is always more agreeable than a
wedding or a funeral feast, where one usually sees nothing of the
principal persons.” He then found fault with the christenings of the
present day, the numerous godfathers, wherein the young Charles George
Richard was not lacking, and said that “formerly it was much more solemn
than now. Then there were only two godparents, the child was entirely
stripped--there was more to be seen--and it was first plunged under
water in the font, and then covered with a little shirt. More account
was made of the godparents. After baptism the child had to go to them on
every holiday, and received a gift from them. The church regarded
baptism as a regeneration, and therefore it was considered of much
greater importance; on this account the child was baptized
_immediately_.” Then he said that usually the godparents did not long
survive the child’s baptism (general contradiction), “his godfather had
died half a year after his christening; however the boy could learn his
name out of the books. The boy had three names, and that was
particularly _stupid_.” (This word was strongly emphasized, and Frau
Lepsius’ temper waxed hot). “He certainly only needed _one_, for when he
was fooling around on the street with other boys and his mother wanted
to call to him out of the window, she would not cry:
‘Charles-George-Richard come here,’ but ‘Richard, come here!’ He had
waited and listened, to see if the minister would not pronounce ‘Jacob’
too, but in vain. What was there though in that name to take exception
to? It was indeed a Jewish name, but still Jacob had been a good man,
and he could tell of many excellent people who had been called Jacob.
The name pleased him very well, and it grieved him that the child had
not been called by it.”
To these latter words Frau Lepsius adds the remark: “It grieved me too
very much at that moment, and still more afterwards.”
Here we will break off the description of this toast. It had touched the
honest man very nearly that he had to share with so many others the
honor of being godfather to the first-born son of his beloved Lepsius,
and he would have liked to see the little one grow up with his own good
name, as he had been led to expect. It was never his way to conceal his
feelings; but nothing was farther from the childlike nature of this man,
who in science was a giant, than any intention of giving pain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account