Somewhat more than a year and a half ago I began the study of Egyptian
antiquity by the path which had been substantially opened to modern
science, and firmly trodden by her, since Champollion’s important
discoveries regarding phonetic hieroglyphs. I did so with a generally
diffused doubt as to the soundness of the new doctrine which had been
almost exclusively founded and embraced by a French scholar. The system
of Champollion was a purely empirical one, which had not yet been
reduced to order. It affirmed more than it proved, and appealed to me
less at the beginning, in proportion as I had become accustomed in those
of my previous studies which related especially to philology, to seek
organic coherence in science, and only to admit as a foundation there
for reasons of intrinsic worth. I began with the _Précis
hiéroglyphique_, as the most comprehensive statement of the new
discovery, and found on every side assertions which seemed to me
undemonstrable, and evidence which seemed to me imperfect. I reserved to
myself some doubts as to the reading of the names Ptolemy and Berenice,
which would need to be solved to satisfy reasonable criticism. But in
the phonetic hieroglyphs the substitution of the vowels seemed to me too
arbitrary, and the mixing of the phonetic with the figurative and
symbolical hieroglyphs, to represent one and the same word, seemed quite
inadmissable. In my earlier palaeographic researches amongst occidental
and oriental writings I had always found the strictest economy and a
surprising significance in the original signs for the sounds, united
with an accuracy which has hitherto been far too little regarded. But
here I had to accustom myself to a superfluity, I might say a
prodigality, of signs, which yet only imperfectly attained their object,
and therefore seemed so much the more to be chosen arbitrarily and
multiplied in a chaotic manner.
Nevertheless, I did not allow myself to be discouraged from proceeding
further, because at the same time I saw plainly that there were many
things which were incontestably correct, and I also believed that I had
found a coherence in the system, and several isolated proofs of it,
which had escaped the discoverer himself. Thence I began to believe that
it was a question of method, and that it was only necessary to separate
the certain from the uncertain in order to make clear the true condition
of affairs, and the real extent of what had so far been achieved on this
field. Here other workers had preceded me, some of whom sided with and
some against Champollion. More especially since the French Expedition an
immense literature has begun to investigate, describe, and profit by
every aspect of Old and New Egypt. By making myself as thoroughly as
possible acquainted with this, I endeavored to keep myself as free as
possible from a one-sided apprehension and criticism of hieroglyphics,
and of Egyptian learning in general, so far as it rests upon native
authorities.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account