A noteworthy contribution has been made to
the history of the physical conditions of the Nile valley through the
discovery of the nilometer of Semneh in the region of the Nubian
cataracts. From this it is apparent that about 4000 years ago, under the
rule of Amenemha-Moeris, the Nile at that place rose in average years
twenty-two feet higher than now, while in Egypt at about that time it
stood at least ten to fifteen feet lower, so that the Nile at the
intervening cataracts fell thirty-five feet farther than at present.
This gradual leveling of the bed of the stream has had the most decisive
influence on the cultivation of the valley, and the history of its whole
population, since the shore of the Nubian country lying along the stream
was made inaccessible to the natural inundation by this great sinking of
the water, and thence became dry and unfruitful.
Besides all our acquisitions in the ancient Egyptian language we have
made some not unimportant gains for the science of language in general.
In the upper countries of the Nile I have obtained three African
languages, the grammar and lexicon of which I have made out and noted
down from the communications of the natives, with sufficient
completeness to present a clear idea of them. They are: 1. the Congâra
language, a negro language of the interior, spoken in Darfur and the
adjoining countries: 2. the Nuba language, which is spoken in two
dialects in a portion of the valley of the Nubian Nile, and in the
neighboring districts to the southwest. This appears, moreover, to be of
primitive African origin. It has never been written, and I have
collected for the first time a considerable quantity of Nubian
manuscript literature, by getting a Nubian sheik, who was entire master
of the Arabian language and writing, to translate from Arabian into
Nubian, the fables of Lokman, the Gospel of St. Mark, and a portion of
the Thousand and One Nights. I also had him write down and translate
into Arabian about twenty Nubian songs, some in rhyme, and some only
rythmical. In doing this he displayed a wonderful talent for the correct
comprehension of linguistic relations. 3. The Béga language of the race
of the Bishareen who are widely scattered between the Red Sea and the
Nubian Nile. This appears to be a most important branch of the original
Asiatic-Caucasian family of languages, and deserves our attention so
much the more since it seems that it can be historically proved to be
the present form of the ancient Egyptian language of Meroë. I have also
found in those countries, and in the pyramids of Meroë, a great number
of old Ethiopian inscriptions, which are recorded in an alphabetical
writing until now entirely unknown. Subsequent inscriptions are in an
alphabet formed after the Greek, and they can probably both be
deciphered by the aid of the Béga language. Finally we have also made
the completest possible collection of many hundreds of paper impressions
from Grecian inscriptions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account