Frederick William IV. had honored Bunsen with the title of baron. Apart
from this, however, he, like Lepsius, deserves to be designated as a
genuine noble German freeman; that is, a man of unalterable intrinsic
superiority, who derives the right to carry his head loftily, not from
external circumstances, but from honest, indefatigable, difficult, and
conscientious work. To such labor they both remained faithful through
all the circumstances of life, and when we see the leaders of a
turbulent party claiming the name of “workman” exclusively for the man
with horny hands, and exerting themselves to restrict within the
narrowest limits the hours of employment for the day laborer, we would
point to these two men, who free from every material solicitude of life,
turned their nights into day, bade defiance to bodily fatigue, and only
sought refreshment in change of occupation, in order to fit themselves
for the exalted enterprise which they had imposed upon themselves.
His first purely Egyptological paper presents the most brilliant
evidence of the zeal and sagacity with which Lepsius, from the
beginning, devoted himself to the study of the Egyptian writing and
language. It appeared in the annals of the Roman Archaeological
Institute, in the shape of a letter to his Pisan friend, Rosellini,[25]
and ranks among model works of this kind on account of its wonderful
succinctness, clearness and comprehensiveness. Lepsius gives in it a
complete summary of the whole system of writing of the ancient
Egyptians. He distinguishes, with clearness and acuteness, the elements
of which this is composed, and from the Master’s list of sound symbols,
which was much too large, he singles out those elements which do not
properly belong there, and fortunately rejects one of the fundamental
errors of Champollion’s system. As we now know, the phonetic part of
hieroglyphics, that is the part relating to sounds, consists simply of
letters which were sounded,--our _matres lectionis_,--and syllabic
signs. These by themselves alone can represent a syllable. Thus, the
mere picture of a mirror is to be read ‘_anch_,’ but to this picture may
also pertain all the sounds of the syllable which it represents: thus,
in our case, an ‘_a_, _n_, and _ch_.’ Champollion, on the contrary, had
known nothing of syllabic symbols, and thus regarded the mirror as a
mere abbreviation of the word ‘_anch_,’ which he had also met with
written out in full.
This error was done away with by Lepsius,[26] and through him that
immensely important element of writing, the syllabic symbol, received
its due. The observations contained in this treatise on the relation of
Coptic (See page 76) to ancient Egyptian, are also of fundamental value.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account