Rings for the finger : $b from the earliest known times to the present, with full descriptions of the origin, early making, materials, the archæology, history, for affection, for love, for engagement, for wedding, commemorative, mourning, etc.Kunz, George Frederick
History
Rings for the finger : $b from the earliest known times to the present, with full descriptions of the origin, early making, materials, the archæology, history, for affection, for love, for engagement, for wedding, commemorative, mourning, etc.
Kunz, George Frederick
Rings; Rings -- Folklore
Anglo-Saxon Hringe
Arabic Khatam, maḥbas
Babylonian Shemiru, lulimtu?
Bohemian, Serbo-Croatian Kruh, prsten
Bulgarian Prsten
Chinese Pan-chih, chih huan[595]
Danish Ring
Dutch Ring
French Anneau, bague
Gaelic (Erse) Fainne, failbeagh
German Ring
Greek, ancient Δακτύλιος, δακτυλίδιον
Greek, modern Δακτὐλιδι
Hebrew Tabba’ath, ḥotham
Hungarian (Magyar) Gyürü
Italian Anello
Icelandic Hringr
Irish Fainne
Japanese Yubi no wa
Laos Pawp Mü
Latin Anulus, anellus
Lithuanian Ziedas
Persian Angushtar (ḥaḷḳat)
Polish Piercien, krouzek
Portuguese Annel
Roumanian Inel
Russian Koltsó,[596] pérsten[597]
Ruthenian (Little Russian) Persten
Sanskrit Angulîya, anguli mudra
Serbian Prsten
Siamese New nang (nang pet)
Spanish Sortija, anillo
Sumerian MUR (KHAR)
Swedish Ring
Syriac Tab’â, ḥathmâ
Turkish (Osmanli) Yüsük, halqa
Welsh Modrwy
The following hints as to the proper pronunciation of some of the
rare words in the above list have been kindly furnished by Prof. John
Dyneley Prince, of Columbia University, who has also supplied several
of the names:
In _prsten_ (Bulgarian, Bohemian and Serbo-Croatian), the r has a
peculiar rolling sound with an inherent vowel; this cannot be correctly
reproduced in English spelling. The ci of Polish _piercien_ is
pronounced like the Italian ci (chee). Little Russian (Ruthenian)
and Russian _persten_ means literally “finger-thing.” In the
Lithuanian _ziedas_, the z is pronounced like French j, or our z
and azure. The Hungarian gyürü sounds like dyü-rü; it means something
rolled. The ṭ in Hebrew, Arabic and Syriac is an explosive t unknown in
English; the letter rendered by the sign is a deep, guttural and faucal
exhalation. Irish _fainne_ is pronounced fau-in-nye, and the Welsh
_bodrwy_ is sounded as bod-roo-ee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account