former standing camp. Then the consuls joined camps. The Volscians and Æquans also united their shattered strength. This was the third battle in that year; the same good fortune gave them victory; the enemy was routed, and their camp taken. Thus the affairs of Rome returned to their former condition; and successes abroad immediately excited commotions in the city. Gaius Terentilius Harsa was tribune of the people in that year: he, considering that an opportunity was afforded for tribunician intrigues during the absence of the consuls began, after railing against the arrogance of the patricians for several days before the people, to inveigh chiefly against the consular authority, as being excessive and intolerable for a free state: for that in name only was it less hateful, in reality it was almost more cruel than the authority of the kings: that forsooth in place of one, two masters had been accepted, with unbounded and unlimited power, who, themselves unrestrained and unbridled, directed all the terrors of the law, and all kinds of punishments against the commons. Now, in order that their unbounded license might not last forever, he would bring forward a law that five persons be appointed to draw up laws regarding the consular power, by which the consul should use that right which the people should have given him over them, not considering their own caprice and license as law. Notice having been given of this law, as the patricians were afraid, lest, in the absence of the consuls, they should be subjected to the yoke; the senate was convened by Quintus Fabius, prefect of the city, who inveighed so vehemently against the bill and its proposer that no kind of threats or intimidation was omitted by him, which both the consuls could supply, even though they surrounded the tribune in all their exasperation: That he had lain in wait, and, having seized a favourable opportunity, had made an attack on the commonwealth. If the gods in their anger had given them any tribune like him in the preceding year, during the pestilence and war, it could not have been endured: that, when both the consuls were dead, and the state prostrate and enfeebled, in the midst of the general confusion he would have proposed laws to abolish the consular government altogether from the state; that he would have headed the Volscians and Æquans in an attack on the city. What, if the consuls behaved in a tyrannical or cruel manner against any of the citizens, was it not open to him to appoint a day of trial for them, to arraign them before those very judges against any one of whom severity might have been exercised? That he by his conduct was rendering, not the consular authority, but the tribunician power hateful and insupportable; which, after having been in a state of peace, and on good terms with the patricians, was now being brought back anew to its former mischievous practices; nor did he beg of him not to proceed as he had begun. "Of you, the other